SIF 2019 片单公布（第一批）

2019 SIF 第一批片单

大空间装置

1-1 战后家园 Home After War

德国，伊拉克，瑞士，美国 / 2018 / 17分钟 / 英语

导演：Gayatri Parameswaran

制片：Felix Gaedtke, Sandra Bialystok, Paula Cuneo, Lauren Burmaster

简介：交互式VR体验《战后家园》带你走进伊拉克城市费卢杰。费卢杰曾被伊斯兰国占领，近期才解放。尽管战争已经结束，但这座城市仍危机四伏。埋藏家中和街区的即时爆炸装置让重返家园的难民充满恐惧。战火停息后，艾哈迈耶德（Ahmaied Hamad Khalaf）和家人回到家中，然而此时的家园已经面目全非。在《战后家园》里，艾哈迈耶德向你讲述他的故事，邀请你走进他的家，体会自己曾经深爱的家，如今所带来的恐惧。

Home After War is an interactive VR experience that takes you to Fallujah, a city that was under Islamic State control until recently. The war has ended, but the city is still unsafe. Booby trapped homes and IEDs in the neighbourhoods are looming fears for returning refugees. Ahmaied Hamad Khalaf and his family returned home after the fighting subsided to find that their home was no longer the same. In Home After War, Ahmaied shares his story and invites you into his home to experience for yourself what it's like to fear the home you once loved. 

1-2对撞实验室 The Collider

英国 / 2019 / 40分钟 / 英语

导演：Anagram

制片：Anagram

简介：沉浸式虚拟戏剧体验《对撞实验室》带你探索权力与关系。观众进入一台特制的机器，探索人际关系的奥秘。它的运作类似大型强子对撞机，但相互碰撞的不是原子，而是人。《对撞实验室》试图找到并理解人与人之间传递的无形物质。它具有腐蚀性，令人心驰神往而又神秘莫测——有时使人们亲如手足，有时又让人们形同陌路。这种体验一路指引着观众，创造出一套动人的舞姿，在机器内部构成私密而独特的景观。

The Collider is an immersive virtual and theatrical experience exploring power and dependency. The viewer is invited to enter a machine built to decode the mysteries of human relationships. It operates like the Large Hadron Collider, except instead of atoms, it hurls people against each other. Its mission: to identify and understand the invisible material that passes between people—the corrosive, delightful, and mysterious matter that keeps us together and pulls us apart. The experience guides the viewer along a journey, creating a moving choreography that becomes its own private spectacle within the heart of the machine.

交互式体验

2-1 死藤之水 Ayahuasca

法国，卢森堡 / 2019 / 12分钟 / 无对白

导演：Jan Kounen

制片：Antoine Cayrol, Marion Guth, Vincent Guttman

简介：这是一场神秘的精神修行，《死藤之水》带领体验者进入令人神往的沉浸式旅程。它给了观众一次探索文化和精神奥秘的独特机会，让参与者沉浸在纷繁奇妙的景观之中。

AYAHUASCA is a 12-minute mind blowing immersive voyage through one of the most mysterious spiritual practices on the planet. Ayahuasca is a unique chance for a wide audience to approach a cultural and spiritual mystery. The participant is immersed in the visions triggered by Ayahuasca.

2-2 咕鲁米的眼睛Gloomy Eyes

法国，阿根廷，美国，中国台湾 / 2019 / 8分钟 /英语

导演：Jorge Tereso, Fernando Maldonado

制片：Antoine Cayrol, German Heller, Federico Heller, Arnaud Colinart, Pierre Zandrowicz, ARTE France

简介：这是1983年伍德兰市的一个寒夜，此时的僵尸身份仍然是违法的。Gloomy就像他的所有同类一样，藏身在森林中，远离赏金猎人。在宁静的夜晚，Gloomy试图远离人们的视线；而在同类身边，他也感到无所适从。痛苦折磨着这座城市，他努力在自己神秘的双重身份中寻找着平衡。

In this exquisite VR experience, it is 1983 on a cold night in Woodland City, and being a zombie is still illegal. Like all of his kind, Gloomy is hiding in the forest, away from bounty hunters. The night is quiet, but Gloomy still tries to stay out of sight. He doesn’t feel comfortable around others of his kind. While bitterness plagues the city, he strives to find a balance in his mysterious dual nature.

2-3 Ello Echo 

中国 / 2019 / 16分钟 / 英语 中文

导演：苏昊丹 SU Haodan

制片：米粒MI Li  雷峥蒙LEI Zhengmeng

简介：《Ello Echo》是一个关于孤独和友谊的甜蜜故事。人们都期待友谊和爱情，主动去探索与消极等待相比，往往能带来更意想不到的结果。

Ello is a sweet story about loneliness and friendship. When people expect friendship or love, proactively pursuing rather than passively waiting might lead to a surprising end.

2-4极 VAST

中国 / 2019 / 不限 / 英语

导演：綦枭鹏 Qi Xiaopeng

制片：楼彦昕 Eddie Lou

简介：体验者就像被拖入巨大力量的漩涡，感觉全身浸泡在声音和特效中。身体的一举一动都会产生不同感受的速度和力量，时而粘滞，时而爆裂，时而广阔，时而沉静；迷狂地穿梭在未知的空间，发现永远无法到达终点。

The experiencer is like being dragged into a whirlpool of great power, feeling that the whole body is immersed in sound and special effects. Every movement of his body will produce different speed and power of feeling, sometimes sticking, sometimes bursting, sometimes vast and sometimes calm, shuttling through the unknown space and found that there is no destination.

2-5 星球Spheres

美国，法国 / 2018 / 英语

导演：Eliza McNitt

监制：Darren Aronofsky

制片：Ari Handel, Jess Engel, Arnaud Colinart

简介：十亿年前，两个黑洞猛烈地相互撞击，产生引力波......以及最近才被发现的宇宙之音。我们不再观看宇宙，而是去倾耳聆听。星球系列将你带入黑洞碰撞之中，开始一场引力波的音乐之旅，并引发人类与宇宙联系的丰富思考。本片由奥斯卡获奖导演达伦·阿伦诺夫斯基监制，杰西卡·查斯坦、帕蒂·史密斯和米莉·芭比·布朗分别担任三集的讲述者，获得2018年威尼斯电影节VR 最高奖。

A billion years ago, two black holes violently collided with each other, producing gravitational waves... and the sound of the universe that was recently discovered. We no longer watch the universe, but listen to it. Spheres takes you into a black hole collision, begins a musical journey of gravitational wave, and triggers a rich reflection of the connection between human and the universe. This film is produced by Oscar-winning director Darren Alenovsky, winning the highest award of Virtual Reality at the 75th Venice International Film Festival. Jessica Chastain, Patty Smith and Millie Barbie Brown are the narrators of the three episodes respectively.

2-5-1第一部 星球：宇宙合响 （Spheres: Chorus of the Cosmos）

美国、法国 / 2018 / 13分钟 / 英语

简介：地球在歌唱。在这个交互式虚拟现实体验中，我们通过声音发现宇宙。太阳系成为一种乐器，为我们带来一场前所未有的演奏。

Planet Earth sings. In this interactive VR experience, we discover the Universe through sound. Our solar system becomes an instrument and we listen to its music.

2-5-2第二部 星球：时空之歌 （Spheres: Songs of Spacetime）

美国、法国 / 2018 / 13分钟 / 英语

简介：潜入黑洞的中心，去揭开关于引力波的突破性发现。坠入黑暗中，你将会发现光明。影片由杰西卡·查斯坦讲述。

Dive into the heart of a black hole to uncover the breakthrough discovery of gravitational waves. Fall into the darkness, and you will find the light. Narrated by Jessica Chastain.

2-5-3第三部 星球：暗淡蓝点 （Spheres: Pale Blue Dot）

美国、法国 / 2018 / 15分钟 / 英语

简介：宇宙大爆炸是静谧的，然后才有了声音。这一趟从宇宙边缘出发的旅程，将带你发现所有最为奇异的歌声。影片由帕蒂·史密斯讲述。

The Big Bang was silent. Then came sound. Journey from the edge of the cosmos to uncover the strangest song of all. Narrated by Patti Smith.

2-6 浪潮The Tide: Episodes 1 & 2

韩国 / 2018 / 14分钟 / 英语

导演：Taekyung Yoo

制片：Dexter Studios

简介：一天，在一场毁灭性的干旱中，巨型食人鱼突然出现。人类将躲藏何处？在人类寻找安全地带时，食人海洋生物开始生长进化。人类可以找到阻止它们的办法并幸存下来吗？

One day, during a devastating drought, they suddenly started to appear. Gigantic fish with a taste for human flesh. Where will humanity hide? As humans attempt to find safety, the man-eating sea creatures start to grow and evolve. Will humans find a way to stop them and survive?

2-7 -22.7°C

法国 / 2019 / 10分钟 / 英语

导演：Jan Kounen, Molécule, Amaury La Burthe

制片：Zorba, Novelab, ARTE, DVgroup

简介：独自一人在格陵兰岛，电子音乐制作人Molécule捕捉到源自北极的声音，来制作他的下一首曲子。受这场冒险的启发，《-22.7°C》的虚拟现实体验将带你踏上音乐创作起源的启蒙之旅。

Alone in Greenland, electronic music producer Molécule captures the sounds of Arctic to compose his next piece. Inspired by this adventure, the -22,7°C VR experience takes you on an initiatory journey, at the very origin of musical creation.

2-8篝火 Bonfire

美国 / 2019 / 15分钟 / 英语

导演：Eric Darnell

制片：Shannon Ryan, Jeremiah Graves

简介：你的宇宙飞船撞进了外星人的丛林里。本能、食物、汽缸和机警的机器人助手，这些是你生存的全部……

Nice job. You’ve crashed your spaceship into an alien jungle. Your instincts, nourishment, cylinders, and a wary robot sidekick are all you have for survival… or so you think.

2-9后窗：互动式虚拟现实 Fire Escape: An Interactive VR Series

美国 / 2018 / 20分钟每集，共3集 / 英语

导演：Navid Khonsari, Vassiliki Khonsari, Andres Perez-Duarte, Sam Butin

制片：Andres Perez-Duarte, Sam Butin

简介：故事发生在布鲁克林的中产阶级社区。这部创新的交互式影片让观众从后窗位置，窥视对面八个纽约人的私生活。在那里，猜疑和欺骗会随时发生。《后窗：互动式虚拟现实》描绘了一群房客，他们陷入了一连串的黑暗谜团和谋杀。

This innovative, interactive thriller invites the participant to peer into the private lives of eight diverse New Yorkers from the vantage of a fire escape, where suspicion and deception unfold in real time. Set against the shadowy backdrop of gentrification in contemporary Brooklyn, Fire Escape: An Interactive VR Series depicts a contingent of disenfranchised tenants who soon become entangled in a string of dark mysteries and murder.

2-10墙壁里的狼：一切都结束了 Wolves in the Walls：It’s All Over

美国 / 2019 / 20分钟 / 英语

导演：Pete Billington, Jessica Yaffa Shamash

制片：Chris Hanson, Edward Saatchi

简介：按动手柄，进入虚拟现实的神奇世界。在这里，只有你能帮露西发现，藏在她房间墙壁里的东西。

Transport into the magic of VR cinema, where only you can help Lucy discover what’s truly hiding inside the walls of her house.

2-11空堡探秘 Kobold

德国 / 2018 / 20分钟 / 英语

导演：Max Sacker, Ioulia Isserlis

制片：Another World VR

简介：观众化身探险家，调查一个失踪男孩的神秘案件。体验者拿起手电筒，进入一个黑暗森林，去探索废弃别墅中的秘密。观众沉浸在电影般的真实场景中，进入互动的世界冒险，寻找线索。在这个世界里，你的行为会产生严重的后果。

Step into the shoes of an urban explorer investigating the mysterious case of a missing boy. Pick up your flashlight and discover the secrets of an abandoned villa in the middle of a dark forest in Germany. Immerse yourself in true, cinematic realism, explore an interactive universe, pick up clues and dare to venture deeper into a mystical world where your actions can have grave consequences.

1. 
   
2. VR影院

3-1 原爆之木 The Atomic Tree

美国 / 2018 / 11分钟 / 英语（中文字幕）

导演：Emmanuel Vaughan-Lee, Adam Loften

制片：Adam Loften, Emmanuel Vaughan-Lee

简介：《原爆之木》是一场记忆之旅，带你走近世界上最受尊敬的树木之一——有着400年历史的日本白松树盆景。这个盆景见证了广岛原子爆炸，并幸存下来。从日本古老的雪松林和佛教寺庙，到广岛的家庭住宅，这里的松树被培育了五代。这个VR体验探索了延绵在年轮里的生命故事。盆景优美的外形隐含了森林、家庭和时间的神圣感，让我们联想人与自然的亲密联系。

The Atomic Tree is a journey into the memories of one of the most revered trees in the world—a 400-year-old Japanese White Pine bonsai that witnessed —and survived—the atomic blast in Hiroshima. From Japan’s ancient cedar forests and Buddhist temples to the family home in Hiroshima where the pine was nurtured for five generations, this VR experience explores the unbroken chain of living stories held within the rings of this tree. The delicate shape of this bonsai contains sacred forests, human family, and deep time, inviting us to reflect on the living strands of kinship that are woven between human and non-human worlds.

3-2 2号被告：华尔特·西苏鲁Accused #2: Walter Sisulu 

法国 / 2019 / 15分钟 / 英语（中文字幕）

导演：Nicolas Champeaux, Gilles Porte

制片：Jérémy Pouilloux, Alexandre Hallier

简介：“曼德拉在做出任何重大决定前，总会征询西苏鲁的意见，毫无例外。”这是与曼德拉共同抗争的战友们心照不宣的秘密。没有华尔特·西苏鲁，就没有纳尔逊·曼德拉。西苏鲁是最早发现曼德拉的人，他说服曼德拉加入了非洲人国民大会（“非国大”）。西苏鲁还是曼德拉的引路人兼导师。他因1963和1964年的“瑞弗尼亚审判”而为人所知。曼德拉作为1号被告在庭审中发表演讲，为“非国大”诉诸武力正名，而2号被告西苏鲁是第一个接受审讯。法国国家视听研究院（INA）修复了庭审的录音，让我们重温他与那群种族主义公诉人之间惊心动魄的五日对峙。面临死刑威胁和咄咄诘问，西苏鲁毫不妥协，给出了漂亮的反击。体验者回到梦魇般的种族隔离时期，身临秘密庭审现场，来到这位推动20世纪历史转折的杰出人物身边，聆听他掷地有声的证词。

“Mandela would, without fail, seek out Sisulu before making any kind of big decision.” It was an open secret among Mandela’s comrades in the struggle. Without Walter Sisulu, there wouldn’t have been Nelson Mandela. Sisulu was the one who found Mandela. It was Sisulu who persuaded Mandela to join the ANC. Sisulu was his guide. Sisulu was his mentor. The world came to know about Sisulu during the Rivonia trial in 1963 and 1964. Mandela, accused number one, read a speech during the trial justifying why the ANC had resorted to violence. Sisulu, accused number two, was the first of the group to be cross-examined. The sound archives of the trial - which have recently been restored by the INA - allow us to relive the five days of his gripping confrontation with an overtly racist prosecutor. Sisulu, who faced the death penalty, stood up to the unrelenting aggression and gave as good as he got. Transported back into a world of secret court sessions during the apartheid nightmare, the viewer will discover the testimony of an exceptional man who instigated one of the turning points of 20th century history.

3-3追梦少女Girl Icon

美国，印度 / 2019 / 8分钟 / 英语（中文字幕）

导演：Sadah Espii Proctor

制片：Skye Von, Paula Cuneo, Lauren Burmaster

简介：来自印度瓦拉纳西的17岁女孩Rani说：“我希望女孩们能看到我，并相信自己能实现梦想。”由于社会的种姓制度，Rani的家人生来就要为别人洗衣服。虽然她成长在一个认为女性只应待在家里做家务和结婚生子的社会，这一切并没有阻止她。Rani决心完成学业然后上大学。我们跟随着Rani，近距离地感受她的希望、挫折和梦想。

 “I want girls to look at me and think they can achieve anything they want," says 17-year-old Rani, from Varanasi, India. Her family has been destined to wash clothing by the caste culture of their society. But growing up in a community that believes girls should stay at home, do chores, and get married, doesn't stop her. Rani is determined to finish school and go to college. As we follow Rani, she gives us an intimate glimpse of her hopes, frustrations, and dreams. 

3-4 整体舞蹈剧场Das Totale Tanz Theater 

德国 / 2019 / 12分钟 / 英语

导演：Maya Puig

制片：Diana Schniedermeier

简介：人类在机械时代扮演什么角色？100年前，包豪斯剧院从艺术和实验的角度做出了探索。《整体舞蹈剧场》借助VR舞蹈体验的方式，把这个问题带到了数字时代。这部VR受Oskar Schlemmer和Walter Gropius启发，由Richard Siegal编舞。

100 years ago, the question of people’s role in the mechanical age was tackled on the Bauhaus stage in both artistic and experimental terms. “Das Totale Tanz Theater” transports this question to the digital age in the form of a vr dance experience, inspired by Oskar Schlemmer and Walter Gropius, with choreography by Richard Siegal.

8k影院

4-1 珠峰VR  Everest VR： The Movie Experience

英国 / 2019 / 11分钟 / 英语（中文字幕）

导演：Jonathan Griffith

制片：Jonathan Griffith

简介：我们跟随Sherpa Tenji一起探索珠穆朗玛峰。他试图在不使用氧气瓶的情况下攀登珠峰，这在历史上只有175人做到过。我们同他一起穿越珠峰的“死亡地带”，体验在地球最高海拔攀登的惊险与刺激。

Follow Sherpa Tenji as he attempts to climb Mt Everest without the use of bottled oxygen, something that only 175 people have done before. Travel with him through the “Death Zone” and experience the thrilling highs and lows of climbing at the highest elevations on earth.

4-2 纽约：摩天之都 New York, USA. City of Skyscrapers

美国 / 2018 / 5分钟 / 英语

导演：Sergey Semenov

制片：Sergey Rumyantsev

简介：纽约是世界上最具吸引力的城市之一，每年接纳超过6200万的游客。曼哈顿是这座城市的中心，也是美国人口最密集的地区——59平方公里的区域里居住着160万人。

New York is one of the most appealing cities in the world. More than 62 million people visit this city annually! Manhattan is the heart of the city and the most densely populated district in the USA: 1.6 million people inhabit the area of 59 sq kilometres.

4-3 无人家园 No Man Homeland 

中国 / 2018 / 10分钟 / 中文，俄语，英语

导演：钟翰 ZHONG Han

制片：崔竞飞 CUI Jingfei 刘彬 LIU Bin

简介：距离切尔诺贝利核泄漏事故已过去33年，如今的切尔诺贝利俨然成为一座“鬼城”。本片以一位从未离开切尔诺贝利的老妇人为主人公，通过她的讲述，还原了切尔诺贝利事故发生之前以及之后的场景。最个人的就是最社会的，本片用以小见大的手法，向世人展示了切尔诺贝利曾经的、即将被人遗忘的繁华，以及灾难过后当地居民的坚毅，和对于未来的希望和憧憬。本片以声夺人，通过VR画面与声音的高度配合，为观众塑造了极强的代入感，还原了切尔诺贝利最真实，也是最不为人知的一面...

Thirty-three years after the Chernobyl accident, Chernobyl has become a ghost town. This film is about an old woman who never left Chernobyl. Through her narration, the scenes before and after the Chernobyl accident are restored. The most personal is the most social. This film shows the world the once forgotten prosperity of Chernobyl, the perseverance of the local residents after the disaster, and the hope for the future. Highly coordination through the picture and the sound, the film shapes a strong sense of immersion, also restore the most real and the most unknown side of Chernobyl......

4-4 傩神 NUO

中国 / 2019 / 14分钟 / 中文

导演：孙斌SUN Bin 丁艳华 DING Yanhua

监制：关玲 GUAN Ling 蓝旭 LAN Xu 

制片：中国传媒大学戏剧影视学院

Communication University of China, School of Theater, Film and Television

简介：傩，起源于远古的驱鬼逐疫仪式，是一种原始宗教的巫文化现象，发展至今已经成为了一种傩文化艺术。傩面具、傩舞、傩庙是傩文化的三宝，“傩神”更是信仰的化身，给予人们强大的精神力量。影片中主人公之一86岁的黄国勉自幼开始学习傩舞，另一位主人公赖明德是傩面具雕刻的第74代传人，他们都是傩文化的忠实守护者。农历十月初一，傩神唐大将军的生日，恰逢傩庙翻新，大家商议举办一场较为隆重的庆典仪式，两位主人公都在以各自的方式进行着精心的准备。虚拟现实让观众走进傩文化，走进动人的人物与故事，去寻找观众心中的傩神。

Nuo, originated from the ancient ritual of expelling ghosts and plagues, is a witchcraft culture of primitive religion, which has developed into a kind of culture and art. Nuo mask, Nuo dance and Nuo temple are the most important issues of Nuo culture. Nuo God is the incarnation of belief which gives people strong spiritual strength. Guomian Huang, one of the main role of the documentary, who is 86 years old and began to learn Nuo dance since his childhood. Mingde Lai, the other main role of the documentary, is the 74th generation of Nuo mask carving artisan. Both of them are all faithful guardians of Nuo culture. On the first day of October of the lunar calendar, General Tang's birthday came as well as the renovation of the Nuo Temple finished. Everyone in the village held a grand celebration ceremony. Both protagonists were preparing for the celebration in their respective ways. Virtual reality allows audiences to feel Nuo culture, moving characters and stories, and to find the Nuo gods in the hearts of audiences.

4-5董仔的人 Mr.Buddha

中国台湾 / 2018 / 19分钟 / 中文

导演：李中LEE Chung

监制：侯孝贤HOU Hsiao Hsien 廖庆松LIAO Ching Sung

制片：陈斯婷Estela Valdivieso CHEN

简介：这是一个关于董仔、青菜和倪桑的短篇犯罪故事。他们费尽心机劫走了珍贵古董，董仔却要求和新来的阿哲分赃。车内没有了同伙，每个人都心怀鬼胎各自盘算。观众被关在车内空间，目睹四位亡命之徒的最后旅程。透过封闭场景探索VR叙事结合传统电影一镜到底的实时叙事手法，观众可以更直接地体验影像，感受到比传统剪辑更有效的戏剧张力。

This is a short crime story about Dong-Tzu, Ching-Tsai, and Ni-Sang who get their hand on valuable antique only to have the fruit of their labor shared with the newcomer A-Che as per Dong-Tzu's request. Each must make their own plans in the car. The viewer is confined to the space in the car to find connections to the final journey of the four outlaws. The viewer explores the enclosed VR setting with the real-time storytelling of a long take in traditional films. The viewer is provided with a more direct experience with the work which generates more effective tension than traditional editing.

4-6 幕后 The Making Of

中国台湾 / 2018 / 10分钟 / 中文

导演：赵德胤 Midi Z

监制：侯孝贤HOU Hsiao Hsien 廖庆松LIAO Ching Sung

制片：刘思铭LIU Szu Ming 蒋蕙筠Christine CHIANG

简介：《幕后》以全景立体摄影机为中心，以伪纪录片的形式、“片中片”的手法，呈现电影拍摄现场的幕前与幕后。全景立体摄影机拍摄时，将观看视野分成前、后、左、右四个区域或角度。

"The Making Of" will be centered around a 3D VR 360 camera and employ a pseudo-documentary format with a "film within a film" metacinema approach to portray the onsite filming and things that happen behind the scenes. When using 3D VR 360 to make films, the VR camera's viewing angle is divided into four areas or angles including front, rear, left, and right.

高雄电影节特邀展映

4-7 主播爱你唷 Live Stream from YUKI <3

2018 / 12分钟 / 中文

导演：蔡宗翰Tsung-Han TSAI

简介：爱情主播小雪热闹开播，这天却遇上了踢馆的不速之客。狂欢过后，来自地狱的声音几乎要把小雪给摧毁殆尽。曾凭借短片《爱在世界末日》问鼎金马奖的蔡宗翰身兼导演与编剧，透过VR虚拟实境手法，模糊了虚拟网络与现实生活的界线。网民、靓丽主播与荧幕后的你我，究竟什么是真？什么是假？

Yuki live steams her love life as usual to a group of supportive netizens, though an
uninvited guest crashes the party and strips her of all disguise. The Golden Horse Award nominated creator Tsung-Han TSAI dedicate himself as writer and director of
“Live Stream from YUKI <3”, his very first virtual reality experience. Through VR,
the boundary between virtual world on internet and reality is no later concrete.
Annoying netizens, glamorous live streamer and audience behind the screen, will anyone be able to tell what is real and what is fallacious?

4-8留给未来的残影 Afterimage for Tomorrow

2018 / 18分钟 / 中文

导演：陈芯宜 Singing CHEN

简介：您正在使用“生前记忆续存服务”，您将可选择三段记忆。在您生命终结时，本服务将刺激您的神经元使其显影。记忆记载时间为一根火的时间...以眼、耳、鼻、舌、身、意接收下来的记忆，储存成文字、图像、声音、影像...。藉由记忆的碎片，我们得以回返某个特定的时间点，让时空扭曲交叠，但记忆却不一定可靠。导演陈芯宜与编舞家周书毅共同创作与演出，以舞蹈呈现记忆中难以言说的部分。残影是人眼在物体消失后仍保留0.1-0.4秒的影像，而我们现在制造的影像或记忆，可以在未来留存多久？

Welcome to the “Afterlife Memory Trust.” With us, you will be selecting three pieces of your memory to relive by the time you decease. When your life terminates, we will stimulate your neurons to bring out the designated memories. Each vision lasts a light time. We perceive the world through eyes, ears, nose, tongue, body and mind. These sensory is stored as memory in words, pictures, sounds and moving images. With fractions of the transcribed memories, we are capable of returning to a specific point in time, which is an act of distortion and overlaying of time and space. However, memories aren’t always reliable. A man wakes up in an unknown dimension of consciousness. What is it that he sees, hears and feels? Is it memory, virtual reality or terminal lucidity? In Afterimage for Tomorrow, director Singing CHEN collaborates with choreographer Shou-Yi CHOU to perform the ineffable in memories. This metafiction film sets in a futuristic world, where memories can be uploaded and perpetuated, thus leads to the discussion of what in life is worth storing. Persistence of Vision; when an object in rapid motion vanishes from sight, human brain creates a 0.1-0.4 seconds of optical illusion. How long will the images and memories we create today live in the future?