羌 || Qiang Original

羌，作为中国人类族号最早的记载，是古蜀文明的重要发源之一。
我们将手工贴纸、光影艺术以及磁卡硬件相结合，在一面白墙上创造出了新媒体互动艺术装置——羌。同时，基于羌族人民日常生活、民族信仰以及历史文化，我们巧妙地将羊图腾，羊皮鼓，云云鞋，白石，羌笛等传统羌族特色物品融入互动中，并在小剧场中还原出戈基大战场景，表现出古老羌族人民独具一格的智慧与魅力。我们希望以此装置引起当代人对传统羌族文化的重视。愿我们都能拿起磁卡硬件，置身于简单纯粹的光影艺术中，体验羌族人民的美好生活，传承发扬中国传统的羌族文化。

Qiang, as the earliest ethnic mankind recorded in China, it is one of the most important orgins of the ancient Shu civilization.
Just relying on a white wall, we created such a new media installation by combining hand-made stickers, light and shadow art and magnetic card together. At the same time, we skillfully integrated the traditional Qiang nationality items to our interactions, such as the sheep totem, the sheepskin drum, the Yunyun shoes , the white stone and the pipa, and restored the Geji war scene in the small theater based on the daily life, national beliefs and history and culture of the Qiang people. So that people can feel the unique wisdom and charm of the ancient Qiang. Finally, We hope to attract the attention of the contemporary people. And all of us could pick up the magnetic card hardware, experience the simple and pure light and shadow art and the beautiful life of the Qiang people and try to inherit the Chinese traditional Qiang culture more.

来源：成都信息工程大学-互动媒体工作室
Orgin: Interactive Media Studio,Chengdu University of Information Technlogy
指导老师/Advisor: 吴琴/Qin Wu
团队成员/Team members: 余陈美/ Chenmei Yu 王梦婷/Mengting Wang 王思睿/Sirui Wang 翟福谊/Fuyi Zhai 陈彦君/Yanjun Chen
Email:vikayu926@hotmail.com