METAMORPHOSIS - HYUNDAI X ELEKTRA Original

Hyundai Motor Company and ELEKTRA have launched a collaborative art exhibition, “HYUNDAI X ELEKTRA: METAMORPHOSIS” . The exhibition at Hyundai Motorstudio Seoul runs from June 15 2020. It is a culmination of a long-standing partnership between DooEun Choi, Art Director of Hyundai Motor, and Alain Thibault, Art Director of ELEKTRA, a Montreal-based cultural organization dedicated to contemporary digital art. HYUNDAI X ELEKTRA: METAMORPHOSIS presents six artworks chosen from the previous and upcoming ELEKTRA International Digital Art Biennales. The six artists represented are based in three different continents and have digital technology in common. On display are: “Serial Mutations (z-axis) v04” (2020) by Matthew Biederman, “Custos Cavum” (2011) by Choe U-Ram, “Soul Shift” (2018) by Justine Emard, “Chroma (cy452)” (2019) by Yunchul Kim, “Portrait on the Fly” (2015) by Christa Sommerer and Laurent Mignonneau, and “Over the Air” (2018) by teamVOID and Youngkak Cho. “This first collaboration with Hyundai Motor Company is of considerable importance for ELEKTRA,” said Alain Thibault. “It confirms the recognition of contemporary digital arts, an artistic discipline that we have been presenting for 20 years, and is a major achievement following our exchanges with South Korea over the past decade.” HYUNDAI X ELEKTRA: METAMORPHOSIS materializes and magnifies meaningful patterns in the humanity-nature-technology relationship, and in the process attempts to enliven discussions about the meaning of human progress in an age of uncertainty – the fundamental vision of Hyundai Motor Company as it reaches out toward an ever-larger share of the global society through diverse realms including culture and the arts. Hyundai Motor Company et ELEKTRA ouvrent une exposition collaborative, “HYUNDAI X ELEKTRA : METAMORPHOSIS”. L’exposition se tiendra au Hyundai Motorstudio de Séoul du 15 juin au 20 septembre 2020. Elle est l’aboutissement d’un partenariat de travail de longue date entre DooEun Choi, directrice artistique de Hyundai Motor, et Alain Thibault, directeur artistique d’ELEKTRA, l’organisme culturel basé à Montréal, dédié à l’art contemporain numérique. HYUNDAI X ELEKTRA: METAMORPHOSIS : présente six oeuvres d’art choisies parmi la programmation des précédentes et prochaine Biennale internationale d’art numérique – BIAN – d’ELEKTRA. Les six artistes représentés sont originaires de trois continents et ont en commun la technologie numérique. Les oeuvres exposées sont : “Serial Mutations (z-axis) v04" (2020) de Matthew Biederman, “Custos Cavum” (2011) de Choe U-Ram, “Soul Shift” (2018) de Justine Emard, “Chroma (cy452)” (2019) de Yunchul Kim, “Portrait on the Fly” (2015) de Christa Sommerer et Laurent Mignonneau, et “Over the Air” (2018) de teamVOID et Youngkak Cho. « Ce premier partenariat avec HYUNDAI revêt une importance considérable pour ELEKTRA », a déclaré Alain Thibault. « Il confirme la reconnaissance des arts numériques contemporains, discipline artistique que nous diffusons depuis 20 ans, et constitue un aboutissement majeur suite aux échanges que nous entretenons avec la Corée du sud depuis une décennie. »