Skawennati - She Falls For Ages Original

Skawennati artworks were presented at the International Digital Art Biennial (BIAN) organized by ELEKTRA in 2018. This sci-fi retelling of the Haudenosaunee (Iroquois) creation story reimagines Sky World as a futuristic, utopic space and Sky Woman as a brave astronaut and world-builder. It begins on an ancient, alien world whose culture centres on the care and reverence for the beautiful, energy-producing Celestial Tree. The central figure of the tale is Otsitsakaion, a telepath. When she learns that her world is dying, she knows what must be done; she must become the seed of the new world. Using the new media technique known as machinima, She Falls For Ages boldly mixes Haudenosaunee storytelling with science fiction to connect the deep past and the far future. Skawennati makes art that addresses history, the future, and change from her perspective as an urban Mohawk woman and as a cyberpunk avatar. Her early adoption of cyberspace as both a location and a medium for her practice has led to groundbreaking projects such as CyberPowWow and the Skins workshops on Aboriginal Storytelling and Digital Media. Renowned for her machinimas (movies made in virtual environments), and her machinimagraphs (photographs taken in virtual environments), she also produces beadwork, clothing and sculptures. Active since the late 1990’s, she has used cyberspace – websites, video games and virtual environments – as both a metaphor for the future and a tool to create representations of Indigenous people in a revised history, a contemporary present and an anticipated tomorrow. Born in Kahnawà:ke Mohawk Territory, Skawennati is Kanien'kehá:ka of the turtle clan. Les œuvres de Skawennati ont été présentées à la Biennale internationale d'art numérique (BIAN) organisée par ELEKTRA en 2018. Ce récit de science-fiction sur la création des Haudenosaunee (Iroquois) réimagine Sky World en tant qu'espace futuriste et utopique et Sky Woman en tant que courageuse astronaute et constructrice de monde. L'histoire commence sur un monde ancien et étranger dont la culture est axée sur le soin et le respect du bel arbre céleste, producteur d'énergie. La figure centrale du récit est Otsitsakaion, un télépathe. Lorsqu'elle apprend que son monde se meurt, elle sait ce qu'il faut faire ; elle doit devenir la graine du nouveau monde. Utilisant la nouvelle technique médiatique connue sous le nom de machinima, She Falls For Ages mélange audacieusement le conte Haudenosaunee avec la science-fiction pour relier le passé profond et l'avenir lointain. Skawennati est une artiste qui aborde l’histoire, l’avenir et le changement du point de vue d’une femme urbaine mohawk et en tant qu’avatar cyberpunk. Son adoption précoce du cyberespace en tant que lieu et média pour sa pratique artistique a mené à des projets visionnaires, comme le CyberPowWow et les ateliers Skins portant sur la narration autochtone et les médias numériques. Reconnue pour ses « machinimas » (films réalisés dans des environnements virtuels) et ses « machinimagraphes » (photographies prises dans des environnements virtuels), elle produit également des ouvrages perlés, des vêtements et des sculptures. Active depuis la fin des années 1990, elle a utilisé le cyberespace – sites Web, jeux vidéo et environnements virtuels – à la fois comme une métaphore de l’avenir et comme un outil permettant de créer des représentations des peuples autochtones dans une histoire révisée, dans un présent contemporain et dans un avenir anticipé. Née dans le territoire mohawk de Kahnawà:ke, Skawennati est une Kanien'kehá:ka du clan des tortues.