Yesterday, 20 November 2026, LUMENOCITY’s The Art of Light opened in the Sculpture Garden at Norval Foundation in Tokai, Cape Town. Through 29 November, with a pause on the 23rd and 24th, ten South African-made light installations — first shown in the Company’s Garden in April — have been restaged among trees, water and the surrounding mountains.
Alan Bradburn, Alt Ring Portal, official photograph published on the event website theartoflight.co.za. A ring of light stands in a night garden with visitors around it. The 2026 Norval presentation restages works first shown in the Company’s Garden in April; the website does not state whether this particular frame was taken at Norval or at the earlier venue, so it should be read as an official work image, not as a confirmed view of the Sculpture Garden hang.
Norval Foundation’s own event page says a selection of light installations by South African artists is presented across the Sculpture Garden, “restaged within the natural landscape” against trees, open skies and the surrounding mountains. Visitors follow an outdoor route at their own pace; the foundation suggests allowing 60 to 90 minutes. Dates are 20–29 November 2026, nightly 17:00–22:30, last entry 22:00, closed Monday 23 and Tuesday 24 November. The venue is 4 Steenberg Road, Tokai. Tickets are listed at R250 for adults and R150 for pensioners and children under 16, via Quicket or the event site. Food trucks and a licensed bar are on site; dogs are not permitted.
Coverage in 10and5 and Bizcommunity, published before the opening, fills in the earlier chapter. LUMENOCITY’s April debut at the Company’s Garden presented 24 South African-made installations and, the reports say, drew 17,000 visitors. For Norval, a selection of those works has been restaged. Bizcommunity also notes that the foundation’s façade will carry video mapping by South African artists, and that the signature work Beam of Hope was due to light the sky above Tokai on 18 November, two nights before the public opening.
Gareth Hadden, Beam of Hope, official photograph published on theartoflight.co.za. A column of blue light rises behind an equestrian monument. Because the work was first shown in the Company’s Garden, and the website does not identify the location of this frame, it is used here as an official image of the work, not as a confirmed photograph from the Norval grounds.
The same previews name the ten installations now at Norval. Alan Bradburn’s Alt Ring Portal is a circle of light placed above still water. Wayne Visual’s Arboris Lux uses colour and rhythm to turn trees into part of the work. Hott3D Eyecom’s Cadence is described as a pulsing three-dimensional field of light; Fabric’s Lily Pad as illuminated lily pads and fountains that move in unison. Reece Brice’s Mycoremediation 2050 uses illuminated fungal forms to imagine a cleaner future. Showtex’s Dodecahedron is a twelve-sided structure of fabric and light that visitors can enter; Waterdixon’s Dual Doors offers two glowing entrances and different routes through the garden. Lukas Petersen’s Beholder is designed, the 10and5 preview says, to create the impression that it is looking back. Coral Garden, made by students at Cape Town Creative Academy through LUMENOCITY’s skills-transfer programme, takes the form of a glowing underwater-inspired ecosystem. Beam of Hope, a towering column of light by LUMENOCITY founder and creative producer Gareth Hadden, is the signature work of the exhibition.
Coral Garden, created by students from Cape Town Creative Academy, in an official photograph published on theartoflight.co.za. A perforated, coral-like form glows on a tree stump. Official work image from the event site; the precise venue of this frame is not labelled.
Hadden, quoted by Bizcommunity, said of the move: “These are works Capetonians already love, but at Norval they meet water, trees and open sky instead of city streets, and that changes everything about how you experience them.” The sentence belongs to the organiser; it is also a fair description of the wager the restaging makes.
Restaging is not the same as repeating. The same ten works, moved from a civic garden to a museum sculpture park, become a test of whether light art is portable decoration or something that has to answer a new ground — water, trees, a mountain weather. The useful lesson is to treat the second site as a new commission, even when the objects have been seen before.
Photographs are official work images published on theartoflight.co.za. Because several works were first shown in the Company’s Garden in April, and the event site does not label the location of each frame, these pictures are not treated as confirmed views of the 2026 Norval hang. Images are official press or event images. MANA publication rights have not been cleared. The author has not visited the exhibition.
昨天,2026年11月20日,LUMENOCITY 的《The Art of Light》(《光之艺术》)在开普敦托凯(Tokai)诺瓦尔基金会(Norval Foundation)的雕塑园开幕。展览持续至11月29日,23日与24日闭园。十件由南非创作的光线装置——今年4月曾在公司花园(Company’s Garden)首展——被重新放置在树木、水面和周围山体之间。
Alan Bradburn,《Alt Ring Portal》。刊于活动网站 theartoflight.co.za 的官方照片。光环立在夜色花园中,周围有参观者。2026年诺瓦尔的呈现,是把4月在公司花园首展的作品重新布置;网站并未说明这张照片摄于诺瓦尔还是先前的场地,因此应把它读作官方作品图像,而不是已确认的雕塑园现场。
诺瓦尔基金会自己的活动页写道,一批南非艺术家的光线装置被布置在雕塑园各处,“在自然景观中重新呈现”,背景是树木、开阔的天空和周围的山。参观者按自己的节奏走一条户外路线,基金会建议预留60到90分钟。日期是2026年11月20日至29日,每晚17:00–22:30,最晚入场22:00,11月23日周一与24日周二闭园。地点是托凯 Steenberg Road 4号。票价为成人250兰特,退休人士与16岁以下儿童150兰特,可通过 Quicket 或活动网站购买。现场有餐车和持照酒吧;不允许带狗。
开幕前,10and5 与 Bizcommunity 的报道补上了前一章。LUMENOCITY 4月在公司花园的首展推出24件南非制作的装置,报道称吸引了17,000名观众。到了诺瓦尔,其中一部分被重新布置。Bizcommunity 还写到,基金会立面将出现南非艺术家的影像映射;作为标志的作品《Beam of Hope》计划在11月18日、也就是对公众开放的两天前,照亮托凯上空。
Gareth Hadden,《Beam of Hope》。刊于 theartoflight.co.za 的官方照片。蓝色光柱从一座骑马纪念像后方升起。因这件作品先在公司花园展出,而网站并未标明这张照片的地点,这里只把它当作作品的官方图像,而不是已确认的诺瓦尔园内照片。
同一批预告列出了目前在诺瓦尔的十件装置。Alan Bradburn 的《Alt Ring Portal》是置于静水之上的光环。Wayne Visual 的《Arboris Lux》用色彩与节奏让树木成为作品的一部分。Hott3D Eyecom 的《Cadence》被写成一片搏动的三维光场;Fabric 的《Lily Pad》是会一起运动的发光睡莲与喷泉。Reece Brice 的《Mycoremediation 2050》用被照亮的真菌形态去想象一个更清洁的未来。Showtex 的《Dodecahedron》是可以走进去的十二面体织物与光结构;Waterdixon 的《Dual Doors》提供两处发光入口和穿过园子的不同路线。Lukas Petersen 的《Beholder》,据10and5 的预告,被设计成让人觉得它也在回看。由开普敦创意学院学生通过 LUMENOCITY 技能转移项目完成的《Coral Garden》,形态接近一个发光的、受海底启发的生态系统。LUMENOCITY 创始人兼创意制作人 Gareth Hadden 的《Beam of Hope》——一道高耸的光柱——是展览的标志作品。
开普敦创意学院学生创作的《Coral Garden》,官方照片刊于 theartoflight.co.za。镂空的珊瑚状形体在树桩上发光。活动网站发布的官方作品图像;这张照片的具体场地未被标注。
Hadden 在 Bizcommunity 的引述中这样谈这次迁移:“这些是开普敦人已经喜爱的作品,但在诺瓦尔,它们遇见的是水、树和开阔的天空,而不是城市街道,这会彻底改变你体验它们的方式。”这句话出自主办方,却也公允地写出了这次重新布置所押下的赌注。
重新布置并不等于重复。同样的十件作品,从一座城市花园来到博物馆的雕塑园,本身就是一次测验:光线艺术究竟是可以搬运的装饰,还是必须回应新地面——水、树、山里的天气——的东西。有用的教训是,即便物件已被人看过,也要把第二个场地当成一次新的委托。
照片均为刊于 theartoflight.co.za 的官方作品图像。由于部分作品先于4月在公司花园展出,而活动网站并未标注每张照片的拍摄地点,这些图片不被当作已确认的2026年诺瓦尔现场。文中图片为官方新闻或活动图像,MANA 的转载与发表授权尚未确认。作者并未实地到访。
0
0
0

Comments
Please Log in or Register to comment