Yesterday, 19 November 2026, Palazzo Citterio in Milan opened MAE — Marina Abramović Element, a series of digital performances presented through the artist’s avatar on the palace’s LED wall. The exhibition, curated by Clelia Patella, remains on view through 17 February 2027.
Marina Abramović, Portrait with Snakes #25 (2025), avatar performance, powered by TAEX. Image courtesy of the artist and TAEX, by SIAE. Published on the official Palazzo Citterio exhibition page. Official press still of the digital work; not an installation photograph of the Milan LED-wall presentation.
It is supported by TAEX Gallery, in collaboration with the Museo nazionale dell’Arte digitale. On the official page, MAE is a series of digital performances in which Abramović works through her avatar: a digital twin able to go beyond the physical limits of the body, continuing a practice that, for more than fifty years, has been devoted to presence, endurance and the relation with the public.
The official text places that twin at the centre of the work: a representation that holds the artist’s identity, memory and artistic language, while acquiring possibilities the physical body does not have. After a life spent testing endurance through performance, Abramović now entrusts her image with the capacity to generate new actions, and to ask how an artistic experience might continue beyond the moment in which it began. The avatar, the museum says, keeps her appearance at the age of sixty — the age she associates with the greatest wisdom and understanding of existence — fixing a version of herself that remains unchanged while her life goes on.
On the official press page prepared by CLP Relazioni Pubbliche, Abramović puts the same choice in slightly different words: “I chose to create my avatar at the age of sixty, a moment in my life when I felt I had the greatest control over my work and my ideas. Through this project I want to reach a wider public and share a new experience of time and presence.” The official page adds that the project arises from Legend, a narrative by Abramović, and follows earlier digital works, Rising (2018) and The Life (2019), in which her presence already appeared detached from the materiality of the body.
What Palazzo Citterio is presenting, the official text is careful to say, is a selection of portraits from ART, the first chapter of Marina Abramović Element, dedicated to the symbolism of her career. The artist’s face becomes the place where those images reappear, now animated through the avatar. Snakes coil around her head, a scorpion settles on the face, octopus tentacles progressively cover her features, and a rose opens and closes before her — elements the museum says recall Dragon Heads, Portrait with Scorpion, Portrait with Octopus and Portrait with Rose.
The official press stills — on the Palazzo Citterio page and the CLP press page — show those four motifs as still frames of the 2025 avatar performances, not as photographs of the Milan hang. They should not be taken as views of the LED wall at Palazzo Citterio.
Marina Abramović, Portrait with Scorpion (2025), avatar performance, powered by TAEX. Image courtesy of the artist and TAEX, by SIAE. Published on the official CLP press page for the exhibition. Official press still of the digital work; not an installation photograph of the Milan LED-wall presentation.
On the CLP page, Abramović continues: “In the Portraits, the slowed movement of the avatars, accompanied by elements such as the snake, the scorpion, the octopus and the flower, invites us to observe more carefully what is happening before our eyes. To slow down means to allow oneself the time to be fully present, to concentrate on the instant we are living, on the here and now.” The same text, quoting the curator Clelia Patella, describes a reversal: for decades the body produced actions destined to survive through images; now the image itself, through the artist’s digital body, generates new actions.

Marina Abramović, Portrait with Octopus #24 (2025), avatar performance, powered by TAEX. Image courtesy of the artist and TAEX, by SIAE. Published on the official CLP press page for the exhibition. Official press still of the digital work; not an installation photograph of the Milan LED-wall presentation.
The official page notes that the wider universe of MAE also includes METHOD, a second chapter dedicated to practices of concentration and attention developed through the Abramović Method. The Palazzo Citterio and CLP texts present the ART portraits as the selection on the LED wall. This article does not treat METHOD as a work on view in Milan, because the official sources do not say that it is.
Marina Abramović, Portrait with a rose (2025), avatar performance, powered by TAEX. Image courtesy of the artist and TAEX, by SIAE. Published on the official CLP press page for the exhibition. Official press still of the digital work; not an installation photograph of the Milan LED-wall presentation.
The works are shown on the LED wall at Palazzo Citterio, on the ground floor, on Via Brera in Milan, as part of the Grande Brera. The official venue page lists the address as Via Brera, 14; the Italian Ministry of Culture event page lists via Brera, 12. Opening hours, on the official Palazzo Citterio page, are Tuesday to Sunday, 8:30–19:15, with last entry at 18:00. That page lists the hours but not a ticket price. The CLP press page states that admission is free (ingresso: gratuito).
Abramović was born in Belgrade in 1946. The official biography recalls Rhythm 0 (1974); Balkan Baroque (1997), for which she received the Golden Lion at the Venice Biennale; and The Artist Is Present (2010) at the Museum of Modern Art in New York, a performance of more than seven hundred hours. In 2012 she founded the Marina Abramović Institute. The same text also notes the retrospective The Cleaner; a 2023 solo exhibition at the Royal Academy of Arts in London, where she was the first woman to present a major solo exhibition in the Main Galleries; and the Praemium Imperiale, awarded in 2025.
For an artist whose reputation was built on what a living body could endure in real time, a digital twin fixed at sixty is not a small shift. The official text is frank: beside the body that has suffered, resisted, loved, waited and aged, there is now another representation of the self, born from her image, which carries the memory of that life without necessarily sharing its fate. The available pictures are stills, not the LED wall; they cannot tell us how the slowed portraits occupy a historic palace, or how a visitor meets them in passing. For a platform that follows new-media performance as it moves from the live act into an image that can be repeated, the test in Milan is not whether the avatar looks like Abramović, but whether presence can still be felt when the body on the wall no longer has to tire.
The cover is an official still of Portrait with Snakes #25 published on the Palazzo Citterio exhibition page. The other images are official press stills of the 2025 avatar performances, published on the CLP press page. None is an installation photograph of the Milan LED-wall presentation. The images are used here for reporting. MANA publication rights have not been confirmed. The author has not visited the exhibition.
昨天,2026年11月19日,米兰奇泰里奥宫(Palazzo Citterio)开幕《MAE — Marina Abramović Element》,通过艺术家的数字分身,在宫内 LED 墙上呈现一组数字表演。展览由克莱利亚·帕特拉(Clelia Patella)策划,至2027年2月17日。
玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović),Portrait with Snakes #25(2025),avatar performance, powered by TAEX. Image courtesy of the artist and TAEX, by SIAE. 刊于奇泰里奥宫官方展览页。数字作品的官方通稿静帧,并非米兰 LED 墙现场的装置照片。
项目由 TAEX 画廊支持,并与意大利国家数字艺术博物馆(Museo nazionale dell’Arte digitale)合作完成。在奇泰里奥宫官方页面上,《MAE》被介绍为一组数字表演:阿布拉莫维奇通过自己的数字分身工作——一个能够超越身体物理极限的数字孪生,也是她五十余年来围绕在场、耐力与观众关系的实践的一种延续。
官方文本把这个分身放在作品的中心。它被写成一种保存艺术家身份、记忆与艺术语言的再现,同时获得肉身并不具备的可能。在用表演探问人类耐力极限度过一生之后,阿布拉莫维奇现在把生成新行动的能力托付给自己的图像,并追问一种艺术经验如何能在它发生的那一刻之后继续存在。博物馆写道,这个分身保存着她六十岁时的外貌——她把这个年龄与最大的智慧和对存在的理解联系在一起——从而固定一个将保持不变的自己,而她的生命仍在继续。
在由 CLP Relazioni Pubbliche 准备的官方通稿页上,阿布拉莫维奇对同一选择的表述略有不同:“我选择在六十岁创造自己的分身,那是我感到对自己的工作和想法拥有最大掌控的人生时刻。通过这个项目,我希望触及更广泛的公众,并分享一种关于时间与在场的新经验。”官方页面还补充说,项目源起于阿布拉莫维奇自己撰写的叙事《Legend》:个人经验、哲学参照和她研究中的象征,共同参与了这个分身的建构。它也承接她更早的数字作品《Rising》(2018)与《The Life》(2019),在那两件作品里,她的在场已经显得不再依附于身体的物质性。
奇泰里奥宫正在展出的,官方文本写得很明确:是 ART 这一章的一组肖像。ART 是《Marina Abramović Element》的第一章,献给伴随她艺术生涯的象征系统。艺术家的面孔成为不同时期的图像与物件重新出现的场所,如今经由分身被重新赋形。蛇缠绕在她的头上,蝎子停在脸上,章鱼的触手逐渐覆盖五官,一朵玫瑰在面前开放又闭合。博物馆写道,这些元素令人想起从《Dragon Heads》到《Portrait with Scorpion》,再到《Portrait with Octopus》与《Portrait with Rose》的作品与自画像。
官方通稿静帧——分别刊于奇泰里奥宫页面与 CLP 通稿页——呈现的是2025年这些分身表演的静止画面,而不是米兰现场的照片。在《Portrait with Snakes #25》里,带有琥珀红光的黑蛇绕过头顶、横过双眼并绕住颈部。在《Portrait with Scorpion》里,一只红金两色的蝎子停在眉心与鼻梁上。在《Portrait with Octopus #24》里,一只紫色章鱼几乎掩住上半张脸,触手垂向嘴边。在《Portrait with a rose》里,分身把一朵暗红玫瑰送到唇边,带着官方通稿也写到的那一抹浅笑。这些图片都不应被当作奇泰里奥宫 LED 墙的现场。
玛丽娜·阿布拉莫维奇,Portrait with Scorpion(2025),avatar performance, powered by TAEX. Image courtesy of the artist and TAEX, by SIAE. 刊于展览官方通稿页(CLP)。数字作品的官方通稿静帧,并非米兰 LED 墙现场的装置照片。
在 CLP 的页面上,阿布拉莫维奇接着说:“在这些肖像里,分身的缓慢动作,伴随着蛇、蝎、章鱼与花这类元素,邀请我们更仔细地观察眼前正在发生的事。放慢,意味着给自己时间去充分在场,把注意力集中在我们正在经历的瞬间,集中在此时此地。”同一篇通稿转述策展人克莱利亚·帕特拉的话说,这是一种翻转:几十年来,身体产生那些注定要借由图像存活的行动;现在,是图像本身,经由艺术家的数字身体,去生成新的行动。

玛丽娜·阿布拉莫维奇,Portrait with Octopus #24(2025),avatar performance, powered by TAEX. Image courtesy of the artist and TAEX, by SIAE. 刊于展览官方通稿页(CLP)。数字作品的官方通稿静帧,并非米兰 LED 墙现场的装置照片。
官方页面也提到,《MAE》更广的宇宙还包括 METHOD,这是献给阿布拉莫维奇方法(Abramović Method)中那些专注与注意练习的第二章。奇泰里奥宫的文本和 CLP 通稿,都把 ART 肖像写成在 LED 墙上滚动的那一组。本文不把 METHOD 当作米兰在展作品,因为官方来源并未这样说明。
玛丽娜·阿布拉莫维奇,Portrait with a rose(2025),avatar performance, powered by TAEX. Image courtesy of the artist and TAEX, by SIAE. 刊于展览官方通稿页(CLP)。数字作品的官方通稿静帧,并非米兰 LED 墙现场的装置照片。
作品在米兰布雷拉大街(Via Brera)奇泰里奥宫一楼的 LED 墙上展出,属于“大布雷拉”(Grande Brera)。官方场馆页把地址写成 Via Brera, 14;意大利文化部活动页则写成 via Brera, 12。开放时间以奇泰里奥宫官方页为准:周二至周日 8:30–19:15,最晚入场 18:00。该页列出了开放时间,但没有写票价。CLP 通稿页则写明免费入场(ingresso: gratuito)。
阿布拉莫维奇1946年生于贝尔格莱德。随展览发布的官方简介提到《Rhythm 0》(1974);为她赢得威尼斯双年展金狮奖的《Balkan Baroque》(1997);以及2010年在纽约现代艺术博物馆举行、超过七百小时的《The Artist Is Present》。2012年,她创办了玛丽娜·阿布拉莫维奇学院(Marina Abramović Institute)。同一官方文本中的后续节点还包括回顾展《The Cleaner》;2023年在伦敦皇家艺术研究院的个展——她是第一位在主展厅举办大型个展的女性艺术家;以及2025年获得的高松宫殿下纪念世界文化奖(Praemium Imperiale)。
对一位名声建立在肉身能在真实时间里承受什么之上的艺术家来说,一个被固定在六十岁的数字分身,并不是一次小小的改动。官方文本对这一差别写得很直白:在那个曾经受苦、抵抗、爱过、等待并老去的身体旁边,现在出现了另一种自我的再现,它生于她的图像,携带那一生的记忆,却不必分享同样的命运。目前能用的图片是静帧,不是那面 LED 墙;它们还不能说明,这些被放慢的肖像如何占据一座历史宫殿的底层,一个路过的观者又会怎样与它们相遇。对一个追踪新媒体表演如何从现场行动进入可被重复的图像的平台来说,米兰真正要看的,不是分身像不像阿布拉莫维奇,而是当墙上的身体不必再感到疲倦,在场是否仍能被感觉到。
封面为奇泰里奥宫官方展览页公布的《Portrait with Snakes #25》静帧。其余图片为 CLP 通稿页公布的2025年分身表演官方静帧。它们都不是米兰 LED 墙现场的装置照片。文中图片用于报道说明,MANA 的转载与发表授权尚未确认。作者并未实地到访。
0
0
0

Comments
Please Log in or Register to comment