The Hamburger Kunsthalle holds the official press conference this afternoon — 18 November, 11:00 CET, 18:00 Asia/Shanghai — for Unstable Media in the 21st Century, a survey of around 40 works from the Centre Pompidou New Media collection. The public opening is at 19:00 tomorrow, 19 November; the exhibition runs 20 November 2026 to 2 May 2027. A press release was already issued on 2 November; this is not a first announcement.
Thao Nguyen Phan, Mute Grain, 2019 (still). Audiovisual installation: three-channel video, 16:9, black and white, stereo sound, Vietnamese, English subtitles, 15 min. 45 sec. Gift of the Amis du Centre Pompidou, International Circle – Asia Pacific, 2021. Centre Pompidou, Paris, Musée national d’art moderne / Centre de création industrielle (Mnam / Cci). © All rights reserved. Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. GrandPalaisRmn. Official press still, Hamburger Kunsthalle. Publication is allowed only in connection with editorial reports of the exhibition; any other use is not allowed. The photograph should not be cropped or overwritten with text.
The exhibition is jointly organized by the Hamburger Kunsthalle and the Centre Pompidou. Its official English title, on the press release dated 2 November 2026, is UNSTABLE MEDIA IN THE 21ST CENTURY: Highlights from the Centre Pompidou New Media Collection. The curators, as named in that release, are Dr. Marcella Lista, Chief Curator of the Centre Pompidou New Media Collection, and Dr. Corinne Diserens, Head of contemporary art collection and curator at the Hamburger Kunsthalle, with assistant curators Jana Pfort (Hamburger Kunsthalle) and Sylvie Douala-Bell (Centre Pompidou).
The same release places the show in a precise institutional situation. The New Media collection was created in the mid-1970s, with the opening of the Centre Pompidou, and now holds over 3,000 works. Centre Pompidou itself is closed until 2030 for extensive renovation. The last major touring exhibition drawn from this field, “Video, an Art, a History,” was presented at nearly ten institutions in France and around the world between 2007 and 2011. What opens in Hamburg is therefore a collection survey: around 40 landmark works already in the collection, not a group of new commissions. The public exhibition page locates the display on the first floor of the Gallery of Contemporary Art, in the Atrium and in the Basement, at Glockengießerwall 5, 20095 Hamburg.
A 288-page English catalogue is published by Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, Cologne. The press release gives the museum-shop price as 35 euros and the bookshop price as 39.80 euros.
The 2 November press release and its PDF describe the exhibition as “unfolding across nine chapters.” Those chapters, it says, address the representation of time and the exploration of digital materiality; the dissolution of narrative and the mise en abyme of archives; confrontations with colonial history and the capacity of a work to serve as a locus of enunciation; and investigations of the body as image and the image as body. The public exhibition page, however, currently says the show “is divided into eight chapters.” The two official wordings are not reconciled here; this article does not choose a number.
In the press text, several generations of artists are set in relation: among them the “mature works of pioneering artists such as Sonia Andrade, Harun Farocki, Francis Alÿs, Christian Marclay, Penny Siopis, and Pierre Huyghe,” and “manifesto-like works” of more recent trajectories, including Fiona Tan, Jérôme Bel, Apichatpong Weerasethakul, Omer Fast, C.B. Evans, Lawrence Abu Hamdan, Saodat Ismailova, Wang Tuo, Laura Henno, Thao Nguyen Phan and Sarah Meyohas. A full list of participating artists is published on the official press page; names are not added here from third-party recaps.
The release’s opening argument is that the uncertain fate of emerging technologies has always challenged the continuity a museum collection is expected to guarantee, even as those technologies settle into sensory memory — “what might be likened to a second skin.” The exhibition page uses a slightly different metaphor, “subskin,” and dates that challenge “ever since the 1980s.” Both texts, though, present impermanence and a long resonance in perception as the same problem. Large-scale installations, the release says, will sit beside miniatures; movement beside stillness; organic and simulated life taking on each other’s forms, along “an open pathway, full of bends, loops and changing perspectives.”
Harun Farocki, Parallel I–IV, 2012–2014 (still from Parallel IV). Gift of the Amis du Centre Pompidou, International Circle and Franck Cohen, 2018. Centre Pompidou, Paris, Mnam / Cci. © Harun Farocki Filmproduktion, Berlin. Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. GrandPalaisRmn. Official press still, Hamburger Kunsthalle. Publication is allowed only in connection with editorial reports of the exhibition; any other use is not allowed. The photograph should not be cropped or overwritten with text.
Among the official press stills issued for editorial use is a still from Thao Nguyen Phan’s Mute Grain (2019), a 15-minute 45-second three-channel black-and-white audiovisual installation, in Vietnamese with English subtitles, a gift of the Amis du Centre Pompidou, International Circle – Asia Pacific, in 2021. Another is a still from Harun Farocki’s Parallel I–IV (2012–2014), specifically from Parallel IV. The press caption describes a cycle of one- and two-channel digital videos, in colour and stereo sound, in English, with durations of 15 minutes 54 seconds; 8 minutes 30 seconds; 7 minutes 20 seconds; and 10 minutes 28 seconds, given by the Amis du Centre Pompidou, International Circle, and Franck Cohen, in 2018.
Holly Herndon and Mathew Dryhurst, I’m Here 17.12.2022 5:44, 2023 (still). HD digital video, 16:9, colour, sound, English, 5 min. 35 sec. Purchase as part of the programme “Centre Pompidou x KADIST, 2023–2025,” 2023. Centre Pompidou, Paris, Mnam / Cci. © Holly Herndon © Mathew Dryhurst. Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. GrandPalaisRmn. Official press still, Hamburger Kunsthalle. Publication is allowed only in connection with editorial reports of the exhibition; any other use is not allowed. The photograph should not be cropped or overwritten with text.
A third still is from Holly Herndon and Mathew Dryhurst’s I’m Here 17.12.2022 5:44 (2023), a 5-minute 35-second HD digital video, purchased in 2023 as part of the programme “Centre Pompidou x KADIST, 2023–2025.” These works, like the others in the official list, are already collection pieces. The stills document earlier works; they are not views of the Hamburg hang, which has not yet opened to the public.
The timing is easy to misread as a scoop. The press kit has been public since 2 November; what happens today is the formal press conference, and tomorrow the opening, for a loan show whose premise is older still: a collection that cannot currently be seen in Paris.
That is the more interesting instability. “Unstable media” is not only a theme in the works — game engines, deep time, a body on a screen — but the condition of the collection itself, whose technical supports do not age as a canvas does. The unresolved chapter count between the press release and the exhibition page is a minor discrepancy, but it fits the subject: even the frame around these 40 works is still being written. For readers used to festivals of new commissions, the point of the Hamburg show is almost the opposite. It asks what a museum can still hold, and hold in public, when the machines that made the work are themselves passing out of use.
The three images are official uncropped press stills issued by the Hamburger Kunsthalle for editorial reporting of the exhibition. They are stills of collection works, not installation views of the Hamburg hang. The press release dated 2 November 2026 already existed before today’s press conference. Publication rights for MANA have not been confirmed. The author has not visited the venue.
汉堡美术馆将于今天下午举行 Unstable Media in the 21st Century(《21世纪的不稳定媒介》)官方新闻发布会——11月18日11:00(中欧时间),即亚洲/上海时间18:00。展览汇集蓬皮杜中心新媒体收藏中的约40件作品。公众预览为明天(11月19日)19:00,展期为2026年11月20日至2027年5月2日。新闻稿已于11月2日发布,因此这并不是首次宣布。
Thao Nguyen Phan,《Mute Grain》,2019(静帧)。视听装置:三通道录像,16:9,黑白,立体声,越南语,英文字幕,15分45秒。2021年由蓬皮杜之友国际圈——亚太分会捐赠。Centre Pompidou, Paris, Mnam / Cci。© 版权所有。Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. GrandPalaisRmn。汉堡美术馆官方新闻静帧。仅可用于与本展相关的报道;其他用途不被允许。照片不得裁切,也不得叠加文字。
展览由汉堡美术馆与蓬皮杜中心联合主办。2026年11月2日新闻稿中的官方英文标题是 UNSTABLE MEDIA IN THE 21ST CENTURY: Highlights from the Centre Pompidou New Media Collection。新闻稿列明的策展人是:蓬皮杜中心新媒体收藏首席策展人马尔塞拉·利斯塔博士(Dr. Marcella Lista),以及汉堡美术馆当代艺术收藏负责人、策展人科琳娜·迪瑟朗博士(Dr. Corinne Diserens);助理策展人为汉堡美术馆的 Jana Pfort 与蓬皮杜中心的 Sylvie Douala-Bell。
同一份新闻稿把展览放在一个明确的机构情境里。新媒体收藏随蓬皮杜中心在1970年代中期开放而建立,目前藏品超过3000件。蓬皮杜中心因大规模修缮关闭,直至2030年。这一领域上一次重要的巡回展“Video, an Art, a History”,曾于2007年至2011年间在法国及世界近十家机构展出。因此,汉堡即将开幕的是一场收藏梳理:约40件已入藏的重要作品,而不是一组新委托。面向公众的展览页把展场写在当代美术馆一层、中庭与地下室,地址为 Glockengießerwall 5, 20095 Hamburg。
配合展览出版288页英文图录,由科隆 Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König 出版。新闻稿给出的价格是:博物馆商店35欧元,书店39.80欧元。
11月2日新闻稿及其 PDF 把展览写作“以九章展开”。它说,这些章节涉及时间的再现与数字物质性的探索;叙事的消解与档案的套层;与殖民历史的对峙,以及一件作品作为发声场所的能力;还有把身体当作图像、把图像当作身体的考察。但面向公众的展览页目前写的是,展览“分为八章”。两种官方表述在此不加调和,本文也不选定一个数字。
新闻稿把几代艺术家放在彼此呼应的关系里:其中有“如 Sonia Andrade、哈伦·法罗基(Harun Farocki)、Francis Alÿs、Christian Marclay、Penny Siopis 与 Pierre Huyghe 等先驱的成熟之作”,也有更晚近轨迹中“宣言式”的作品,包括 Fiona Tan、Jérôme Bel、Apichatpong Weerasethakul、Omer Fast、C.B. Evans、Lawrence Abu Hamdan、Saodat Ismailova、王拓、Laura Henno、Thao Nguyen Phan 与 Sarah Meyohas。完整参展名单刊于官方新闻页;本文不从第三方综述中另行补入姓名。
新闻稿开篇提出:新兴技术不确定的命运,始终在挑战博物馆收藏被期待的连续性与持久性,尽管这些技术已经沉淀进感觉记忆——“仿佛第二层皮肤”。展览页使用了稍有不同的比喻“皮下”(subskin),并把这一挑战上溯到“1980年代以来”。两份文本都把无常,以及它在感知中留下的长远回响,写成同一个问题。新闻稿还写到,大型装置将与微型作品对话,运动与静止相互映照,有机生命与被模拟的生命彼此渗透,沿着“一条充满转折、回环与变换视角的开放路径”。
哈伦·法罗基,《Parallel I–IV》,2012–2014(静帧取自 Parallel IV)。2018年由蓬皮杜之友国际圈与 Franck Cohen 捐赠。Centre Pompidou, Paris, Mnam / Cci。© Harun Farocki Filmproduktion, Berlin。Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. GrandPalaisRmn。汉堡美术馆官方新闻静帧。仅可用于与本展相关的报道;其他用途不被允许。照片不得裁切,也不得叠加文字。
官方供报道使用的新闻静帧中,包括 Thao Nguyen Phan 的 Mute Grain(2019)静帧。该作是15分45秒的三通道黑白视听装置,越南语对白,英文字幕,2021年由蓬皮杜之友国际圈——亚太分会捐赠。另一帧来自哈伦·法罗基的 Parallel I–IV(2012–2014),具体是 Parallel IV 的静帧。新闻说明把它写成一套单通道与双通道数字录像,彩色、立体声、英语,时长分别为15分54秒、8分30秒、7分20秒与10分28秒,2018年由蓬皮杜之友国际圈与 Franck Cohen 捐赠。
Holly Herndon 与 Mathew Dryhurst,《I’m Here 17.12.2022 5:44》,2023(静帧)。高清数字录像,16:9,彩色,有声,英语,5分35秒。2023年作为 “Centre Pompidou x KADIST, 2023–2025” 项目购藏。Centre Pompidou, Paris, Mnam / Cci。© Holly Herndon © Mathew Dryhurst。Photo © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. GrandPalaisRmn。汉堡美术馆官方新闻静帧。仅可用于与本展相关的报道;其他用途不被允许。照片不得裁切,也不得叠加文字。
第三帧来自 Holly Herndon 与 Mathew Dryhurst 的 I’m Here 17.12.2022 5:44(2023),一部5分35秒的高清数字录像,2023年作为 “Centre Pompidou x KADIST, 2023–2025” 项目的一部分购藏。与官方名单中的其他作品一样,这些都是既有收藏,而非新作。静帧记录的是作品本身;汉堡的布展尚未对公众开放,因此它们也不是汉堡现场。
时间点很容易被误读成一条突发新闻。新闻材料自11月2日起已经公开;今天发生的是正式发布会,明天是开幕——而这场借展的前提更早:一套眼下无法在巴黎看见的收藏。
更值得注意的不稳定,也许在这里。“不稳定媒介”不只是作品里的主题——游戏引擎、深时、屏幕上的身体——也是收藏自身的状况:支撑这些作品的技术,并不会像画布那样衰老。新闻稿与展览页在章节数目上的出入只是一处小出入,却与主题相称:围绕这约40件作品的框架,本身仍在被书写。对习惯于新委托节庆的读者来说,汉堡这场展览的意义几乎相反。它问的是:当制造作品的机器本身也正在退出使用,一座博物馆还能抓住什么,并把它公开地托住。
三张图像均为汉堡美术馆发布、供报道使用的未经裁切的官方新闻静帧,是藏品作品的静帧,不是汉堡现场。2026年11月2日的新闻稿在今天的发布会之前已经存在。文中图片用于报道说明,MANA 的转载与发表授权尚未确认。作者并未实地到访。
0
0
0

Comments
Please Log in or Register to comment