ACC Creators 2026: Speculative Communities | ACC创作者2026:光州的《思辨共同体》

English

From tomorrow, 19 November, through 29 November, the Asia Culture Center (ACC) in Gwangju presents Speculative Communities, the 2026 exhibition of its ACC CREATORS Residency, in B4 ACT Studio, ACC Creation. Admission is free. This is a different show from Night Is the Teacher at G.MAP, also in Gwangju.

Official poster for ACC CREATORS 2026 Exhibition: Speculative Communities, with a stylized mask-like face in yellow, blue and red, and the dates 2026.11.19–29 at ACC Creation ACT Studio

Official poster for “ACC CREATORS 2026 Residency Exhibition: Speculative Communities,” published on the Asia Culture Center exhibition page. It gives the dates 19–29 November 2026 and the venue ACC Creation ACT Studio.

A residency exhibition, opening tomorrow

The official English exhibition page titles the show “ACC CREATORS 2026 Residency Exhibition: Speculative Communities.” The Korean press release issued on the morning of 16 November, and the official overview attached to it, use the Korean title «사변적 공동체». Dates are 19–29 November 2026, at B4 ACT Studio, ACC Creation; the institutional address in the page footer is 38 Munhwajeondang-ro, Dong-gu, Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City. Hours are Tuesday–Sunday 10:00–18:00, extended to 20:00 on Wednesday and Saturday, closed Monday. Admission is free.

The opening ceremony is at 14:30 on 19 November, followed by an exhibition tour. Tech talks, which require advance registration on the ACC website, run 14:00–17:00 on 20 and 21 November; workshops, likewise free and ticketed in advance, run 14:00–17:00 on 22 November. A related residency introduction page still says the exhibition “opens on 20 November”; that wording conflicts with the exhibition page and the 16 November release, which this article follows.

ACC CREATORS Residency, the release says, selects artists, researchers and engineers through an international open call to support work at the intersection of art and technology. The programme has run since 2015 and is in its twelfth year. Eight teams from six countries — Korea, China, France, Canada, Poland and Slovakia — were selected in April 2026 for the theme Speculative Communities, and have been in residence since July. The official list, in the forms used on the English exhibition page, is: Kim Jaeik, Nima Navab, Ding Shiwei, Valentin Ranger, Jin Lee, CROSSLUCID, Keith Lam and Paperback Sketch.

Under this year’s theme, the English page writes, the creators “investigate how technology is reshaping relationships and redefining what it means to live together.” The Korean release is more specific: the projects look at community beyond the human, at relations with non-human beings, and at the power and control of the systems that organize those relations. The same text notes that two ACC CREATORS projects were shown as a cooperating exhibition at Ars Electronica Festival 2026 in Linz in September, without naming them.

A glowing white sphere of vapour or cloud hangs in a dark hall among vertical lighting trusses, with figures faintly visible at the sides

Official image for Jin Lee, CORE, published on the ACC exhibition page. The page does not state that this is an installation view of the Gwangju presentation, which opens on 19 November, and it is not captioned as one here.

Eight projects, in the official wording

Jin Lee’s CORE (〈코어〉) is a kinetic installation in which, the official overview says, hundreds of devices produce currents of air that form a single sphere — different directions of flow and turbulence answering one another, in a continually negotiated balance that the text calls a living community. This is a different work from Lee’s MORA (2026), which is in Unfold X 2026 at Culture Station Seoul 284 and is not part of this exhibition.

Keith Lam’s Anatomy of Interobjectivity: The Algorithmic Flesh (〈상호객체성의 해부: 알고리즘 살〉) watches relations formed in a technical environment through the real-time conversation of AI agents, and asks, the overview says, whether the traces and changes of algorithmic time might become the beginning of a new community. Kim Jaeik’s Degraded Spectrum (〈열화된 분광의 대지〉) uses real-time audiovisual means to make visible data of crises in environment and society — traces of pain and emergency that had not been seen — and to show, in the official phrasing, that humans, nature, things and data are mutual members of a community.

A pale circular field, like a disc of rippling air or fluid, floats against a black ground

Official image for Nima Navab, Thermal Tapestries, published on the ACC exhibition page.

Nima Navab’s Thermal Tapestries (〈열의 태피스트리〉) uses an optical system of parabolic mirrors to project usually invisible movements of air as real-time light and shadow, making perceptible a relation to the surrounding environment that, the overview says, often goes unnoticed. Ding Shiwei’s Incubation Protocol (〈인큐베이션 프로토콜〉) assigns video and text from a central device to 30 micro-screens, each showing only a part; the official text frames it as an inquiry into power and control inside a technical system, and into how community is formed in a technological age.

A glitch-like composition of horizontal bands and overprinted text, including fragments of news headlines and the words Parliament of Things

Official image for Kim Jaeik, Degraded Spectrum, published on the ACC exhibition page.

Valentin Ranger’s HBM Monster Exchange: High Babel Memory (〈HBM 몬스터 익스체인지: 하이 바벨 메모리〉) turns a computer memory system into an imagined world on four screens, moving among nature, craft, industry and digital technology. Monsters appear, the overview says, to recall that technology has been a community of labour, memory and exchange among many beings. CROSSLUCID’s Speculative Tides: Knowledges In~formation (〈사변적 조수: 지식 인~포메이션〉) regenerates a narrative of the Yeongsan River’s ecology and history through real-time data from three AI agents, reconnecting, the overview says, relations among human, non-human and environment that had been severed. Paperback Sketch’s Defeated Harmonics (〈패배의 하모닉스〉) is an interactive sound installation on the collision between individual agency and centralized power, asking whether a human resonance can remain once digital rhythms are disturbed.

A performance, NOW LOADING MEMORY... (〈메모리 로딩 중...〉), by Valentin Ranger with Inès Cherifi, is scheduled on the exhibition page for 16:30–17:00 on 19 November and 17:00–17:30 on 21 November. Workshops on 22 November are Ranger’s “My Metal Monster: A Technological Companion” and Paperback Sketch’s “Ambisonics: The Technology of Listening to Space.” ACC president Kim Sang-wook, quoted in the release, calls the residency a “global creative bridge,” also mentioning Ars Electronica and SIGGRAPH this year.

Observations (interpretation)

The official language is unusually consistent: community here is not a human circle that technology later joins, but a set of relations — air, heat, data, memory, a river — already being organized by systems that have power in them. Lee’s CORE, if the official description holds in the room, is almost a demonstration of that idea: a sphere that exists only as long as many currents keep answering one another.

It is also useful, this week, to keep the two Jin Lee works apart: MORA in Seoul suspends a disappearing current of air; CORE in Gwangju asks many devices to hold a sphere in common. They share a material concern, not a single exhibition. What remains to be seen tomorrow is whether these eight projects, developed since July, can make that “speculative” community felt rather than only described.

The cover is the official exhibition poster on the ACC page. The other images are official work images from the same page; they are not captioned as installation views of a show that opens on 19 November. Work descriptions follow the official Korean overview attached to the 16 November release; English titles follow the exhibition page. Publication rights for MANA have not been confirmed. The author has not visited the venue.

Sources

  1. Asia Culture Center, official English exhibition page, “ACC CREATORS 2026 Residency Exhibition: Speculative Communities” — https://www.acc.go.kr/en/exhibition.do?PID=0202&action=Read&bnkey=EM_0000010319
  2. Asia Culture Center, official Korean press release, 16 November 2026, morning — https://www.acc.go.kr/main/board/board.do?PID=0703&action=Read&boardID=REFERECEROOM&category=&idx=1957
  3. Asia Economy (Asiae), English report, 16 November 2026 (consulted; official ACC forms preferred for names) — https://www.asiae.co.kr/en/article/2026111613380187828

中文

自明天(11月19日)至11月29日,光州国立亚洲文化殿堂(ACC)将在文化创造院 B4 ACT Studio 举办 2026 ACC 创作者驻留展 Speculative Communities(《思辨共同体》)。免费参观。这与同在光州、已另文介绍的 G.MAP 展览 Night Is the Teacher 不是同一场。

ACC 创作者2026展览《思辨共同体》官方海报:黄、蓝、红色的面具式形象,并写有2026.11.19–29、ACC Creation ACT Studio

“2026 ACC 创作者驻留展:思辨共同体”官方海报,刊于国立亚洲文化殿堂展览页。海报写明展期为2026年11月19日至29日,地点为 ACC Creation ACT Studio。

一场驻留展,明天开幕

官方英文展览页的标题是 “ACC CREATORS 2026 Residency Exhibition: Speculative Communities”。11月16日上午发布的韩文通稿及其附件概要,使用韩文标题 «사변적 공동체»。展期为2026年11月19日至29日。展览日程把地点写作文化创造院 B4 ACT Studio;页脚中的机构地址是全南光州广域市东区文化殿堂路38号。开放时间为周二至周日10:00–18:00,周三、周六延至20:00,周一闭馆。免费参观。

开幕式在11月19日14:30,随后是展览导览。技术讲座需在 ACC 网站提前预约,11月20日与21日14:00–17:00举行;工作坊同样免费、需预约,11月22日14:00–17:00举行。一份相关的驻留介绍页仍写着展览“于11月20日开幕”;这一表述与展览页和16日通稿冲突,本文以后者为准。

通稿说明,ACC 创作者驻留通过国际公开征集选拔艺术家、研究者与工程师,支持艺术与科技交叉领域的研究、开发与制作。项目自2015年起举办,今年是第12年。围绕主题 Speculative Communities,今年4月选出了来自六国——韩国、中国、法国、加拿大、波兰与斯洛伐克——的八个团队,7月起驻留,并配合主题讲座、创制作会议与专家咨询。英文展览页上的本年度创作者名单(依其官方拼写)是:Kim Jaeik、Nima Navab、Ding Shiwei、Valentin Ranger、Jin Lee、CROSSLUCID、Keith Lam 与 Paperback Sketch。

英文页写道,在今年的主题下,创作者“探究技术如何重塑关系,并重新定义共同生活意味着什么”。韩文通稿更为具体:这些项目审视超越人类的共同体条件,审视与非人类存在的关系,以及组织这些关系的系统所具有的权力与控制。通稿列举的技术包括人工智能与自主智能体、数据分析与可视化、算法控制系统、动力学装置、空间声与互动声音。同一文本还提到,今年9月在林茨举行的 Ars Electronica Festival 2026 上,有两个 ACC 创作者项目作为合作展览参与;通稿并未写明是哪两件作品。

黑暗大厅里,一团发光的白色蒸汽或云球悬浮于立式灯架之间,两侧隐约可见人影

이진,《CORE》官方图像,刊于 ACC 展览页。页面并未说明这是11月19日才开幕的光州现场,本文也不把它写成现场照片。

八件作品,依据官方表述

以下作品说明依据11月16日通稿所附官方概要(붙임 2),英文标题以展览页为准;图像也不被写成明天才开幕的光州现场。이진(Jin Lee)的 CORE(〈코어〉)是一件动力学装置。官方概要写道,数百个装置喷出的气流形成一个球体——不同方向的气流与湍流彼此应答,在不断协商的平衡中,被表述为一个活着的共同体。这与她在文化驿站首尔284的 Unfold X 2026 中展出的 MORA(2026)不是同一件作品,也不属于本展。

키스 람(Keith Lam)的 Anatomy of Interobjectivity: The Algorithmic Flesh(〈상호객체성의 해부: 알고리즘 살〉)借助人工智能体的实时对话,观察技术环境中形成的关系,并追问算法时间的痕迹与变化,能否成为新共同体的开端。김재익(Kim Jaeik)的 Degraded Spectrum(〈열화된 분광의 대지〉)以实时视听手段,把环境与社会中的危机数据——那些未曾被看见的痛苦与紧急的痕迹——显现出来,并按官方表述指出:人类、自然、物与数据是共同体的相互成员。

一块浅色圆形区域宛如起伏的空气或液体圆盘,悬浮在黑色背景上

Nima Navab,《Thermal Tapestries》官方图像,刊于 ACC 展览页。

Nima Navab 的 Thermal Tapestries(〈열의 태피스트리〉)通过抛物面镜组成的光学系统,把平时不可见的空气运动实时投影为光与影,使人们察觉到官方所说“往往被忽略的、与周围环境的关系”。딩시웨이(Ding Shiwei)的 Incubation Protocol(〈인큐베이션 프로토콜〉)由中央装置向30个微型屏幕分配影像与文字,每一屏只能看见一部分;官方文本把它写成对有机运转的技术系统内部的权力与控制、以及对技术时代共同体如何形成的探究。

带状横纹与叠印文字构成的故障风格画面,可见新闻标题片段与 Parliament of Things 字样

김재익,《Degraded Spectrum》官方图像,刊于 ACC 展览页。

발랑탱 랑제(Valentin Ranger)的 HBM Monster Exchange: High Babel Memory(〈HBM 몬스터 익스체인지: 하이 바벨 메모리〉)把计算机内存系统变成一个想象世界,四面屏幕游走于自然、工艺、工业与数字技术的世界之间。概要写道,作品让怪物出场,以提醒人们:技术曾经是众多存在的劳动、记忆与交流的共同体。CROSSLUCID 的 Speculative Tides: Knowledges In~formation(〈사변적 조수: 지식 인~포메이션〉)通过三个人工智能体的实时数据,再生荣山江的生态与历史叙事,并被说明为重新连接已被切断的人类、非人类与环境关系。Paperback Sketch 的 Defeated Harmonics(〈패배의 하모닉스〉)是一件互动声音装置,探究个体能动性与集中化权力之间的碰撞,并通过扰乱人制造的数字节奏,追问人类的共鸣是否还能留下。

一场表演 NOW LOADING MEMORY...(〈메모리 로딩 중...〉)由 Valentin Ranger 与 Inès Cherifi(이네스 셰리피)合作,展览页排定为11月19日16:30–17:00,以及11月21日17:00–17:30。22日的工作坊分别是 Ranger 的“我的金属怪物:技术的同伴”,以及 Paperback Sketch 的“Ambisonics:聆听空间的技术”。通稿引述 ACC 殿堂长김상욱(Kim Sang-wook)的话说,驻留项目是一座“全球创制作桥梁”,并提到其成果今年也在包括 Ars Electronica 与 SIGGRAPH 在内的国际节庆上分享。

观察与启示(以下为观点)

官方表述相当一贯:这里的共同体并不是一个人类圈子、再由技术后来加入,而是一套已被系统组织起来的关系——空气、热、数据、记忆、一条江——而这些系统本身就有权力。若官方说明能在展厅里成立,이진的 CORE 几乎就是这一想法的演示:球体只在许多气流持续彼此应答时才存在。

对这周同时关注韩国媒体艺术的人来说,把이진的两件作品分开,也很重要。首尔的 MORA 把一道即将消失的气流暂时留住;光州的 CORE 则请许多装置共同托起一个球体。它们共享一种材料上的关切,却不属于同一场展览。明天真正要看的是:自7月以来发展出的这八个项目,能否让这个“思辨的”共同体被感觉到,而不只是被描述。

封面为 ACC 展览页上的官方海报。其余为同一页面发布的官方作品图像;因展览11月19日才开幕,说明中不把它们写成现场照片。作品说明依据11月16日通稿所附官方概要;英文标题以展览页为准。文中图片用于报道说明,MANA 的转载与发表授权尚未确认。作者并未实地到访。

资料来源

  1. 国立亚洲文化殿堂,英文官方展览页,《2026 ACC 创作者驻留展:思辨共同体》 — https://www.acc.go.kr/en/exhibition.do?PID=0202&action=Read&bnkey=EM_0000010319
  2. 国立亚洲文化殿堂韩文官方通稿,2026年11月16日上午 — https://www.acc.go.kr/main/board/board.do?PID=0703&action=Read&boardID=REFERECEROOM&category=&idx=1957
  3. 亚洲经济(Asiae)英文报道,2026年11月16日(仅作参考;人名与作品名以 ACC 官方形式为准) — https://www.asiae.co.kr/en/article/2026111613380187828

Comments

No comments yet

AlanHou