A Seoul Metropolitan Government and Seoul Foundation for Arts and Culture release, registered today, 18 November, cleared for publication from 06:00, announces Unfold X 2026: Reality Check, a free art-and-technology festival at Culture Station Seoul 284, the former Seoul Station, 26 November to 9 December. Alain Thibault, founder of Montreal’s ELEKTRA, is artistic director.
Official key visual for Unfold X 2026: Reality Check, published on unfoldx.org. It gives the dates 26 November–9 December 2026 and the venue Culture Station Seoul 284.
The official overview attached to today’s city release names the festival 언폴드엑스 2026 《리얼리티 체크 Reality Check》. It runs 26 November to 9 December at Culture Station Seoul 284, 1 Tongil-ro, Jung-gu, the former Seoul Station, with no closing days. SFAC is organizer and host; admission is free. Daily hours are 11:00–19:00. The visit page is more precise than the city-release body: last admission is at 18:30, and on opening day the exhibition opens at 15:00. The official PDF schedules the opening ceremony for 16:00 on 26 November in the Main Hall.
The city release counts eight countries, 28 teams and 29 works — 24 exhibition works and five performances. Twelve artists from SFAC’s art-and-technology support programme will show new work alongside invited artists. Unfold X, the release says, began with the 2010 “Da Vinci Idea” open call and has, over the past 16 years, supported young and emerging artists.
Still from Rachel Maclean, DUCK (2023), published on the official Unfold X 2026 programme page. The work is a deepfake short; the figure is not a photograph of Marilyn Monroe. Official Unfold X programme image.
Official programme pages date several works earlier than 2026; those dates are followed here. Rachel Maclean’s DUCK (2023) is a 16-minute single-channel video whose picture and soundtrack, official sources say, were made entirely with deepfakes. Set in a British spy thriller, it follows a Sean Connery figure after Marilyn Monroe’s return from the dead, and asks, the official page says, what happens when the habit of trusting what one sees begins to fail.
Varvara & Mar’s A Needle in a Haystack (2024; 〈건초더미에서 바늘 찾기〉) places a robotic arm in a haystack to find a hidden needle; if the needle is detected, the official page says, the arm rings a sheep’s bell. The work treats the proverb as a physical test of contemporary AI, and asks what resources the search consumes. Alexandra Daisy Ginsberg’s The Substitute (2019; 〈대체물〉) is also earlier: a five-metre-wide projection of a digital northern white rhinoceros, informed by DeepMind research. The official page says it explores “a paradox: our preoccupation with creating new life forms while neglecting existing ones.” None is a 2026 premiere.
Official programme image for Varvara & Mar, A Needle in a Haystack (2024), on unfoldx.org. The photograph shows a previous presentation of the work, not the forthcoming installation at Culture Station Seoul 284.
Among the 2026 works, Jin Lee’s MORA (〈모라〉) is a new installation — fan-array airflow, fog, line laser and lighting, 250 × 210 × 100 cm. The official page calls it “a suspended circulation,” a ring of smoke that revolves only while dispersal and containment are in balance; the title comes from the Latin for delay. This MORA is distinct from Lee’s other 2026 work CORE, in Speculative Communities at the Asia Culture Center, Gwangju.
Oh Myungseok’s The Reciting Machine (〈읊는 기계〉, 2026), with system co-design by Kim Byeongju, is an AI multi-agent sound installation using archival sounds of Seoul Station — newsreels and cultural films — a modular synthesizer and multichannel sound. The official page says about two-thirds of that soundtrack is narration rather than recorded events, and that three AI agents, “each with its own measure of music,” share one synthesizer, cutting and splicing “what the state once recited.”
Official programme image for Jin Lee, MORA (2026), on unfoldx.org. The page does not label the frame as an installation view at Culture Station Seoul 284, and it is not presented here as one.
Ryoichi Kurokawa has two entries. The exhibition work e-x/nd-o (〈이-엑스/엔디-오〉, 2026) is an eight-minute, three-channel LED installation processing skeletal data from various species. The city release calls this a world premiere and notes his Golden Nica at Prix Ars Electronica. The programme separately dates his opening and evening performance nD to 2026, a diptych audiovisual work and the third version of the project “cm:av_c.” Official texts reviewed here reserve “world premiere” for e-x/nd-o, not nD.
Opening performances on 26 November, in the Central Hall, are Myriam Bleau’s Hypermobility at 16:45 (20 minutes) and Kurokawa’s nD at 17:15 (20 minutes), on a 13-metre screen noted in the city release. Hypermobility is dated 2024: an audiovisual performance with volumetric laser projections, whose title, the official page says, refers to extreme physical flexibility and to “hypermobile travel” and its environmental cost. Both return in Unfold X Evening on 27 November; further evenings are listed for 28 November and 5 December, from 19:30.
Unfold X Screen, a first-year programme, extends the festival onto urban LED boards. The official programme names three sites — COEX Artium, Seoul Station Platform 111, and Gwanghwamun LUUX — from October to December, with works by Moon Sohyun, Jung Sungjin, KoHui, Kim Bosul, Saeko Ehara (via DIG SHIBUYA, Tokyo) and Fei Jun (via CAFA, Beijing). The city release specifies one site: those six artists, 22 November to 9 December, on a large Seoul Station billboard.
The same official release announces the launch, at the 26 November opening, of the Seoul Unfold X Awards 2027. SFAC presents the prize as Asia’s first international art-and-technology awards — the organizer’s claim, not independently verified here. It says 25 specialists from 18 countries in six regions, including Ars Electronica, ZKM and HEK, took part, and that 10 works from eight countries were shortlisted from 38 nominations in 21 countries. A public vote, open through 9 December on unfoldx.org, will be factored in. After a March review, one Grand Prize (15 million won) and two Awards of Excellence (10 million won each) will be given at Unfold X 2027 in November.
A former railway station is an unusually literal place in which to ask what still counts as real. The building was designed for departures; Oh’s official text starts from that fact. The programme keeps returning to images that look finished — a film star, a rhinoceros, a needle found — and then shows the labour or the computation that holds them up. Whether the urban screens can do more than decorate a commute remains to be seen from the street.
The cover is the official key visual on unfoldx.org. The other images are official programme stills or photographs; where a frame is clearly a previous presentation or is unlabelled as a Seoul 2026 installation view, the caption says so. A Yonhap photograph of DUCK, credited “서울시 제공. 재판매 및 DB 금지,” was not used. Publication rights for MANA have not been confirmed. The author has not visited the venue.
首尔市与首尔文化财团今天(11月18日)登记、自当日06:00起可供报道的通稿宣布:免费的艺术与科技节 Unfold X 2026: Reality Check(《现实检查》)将于11月26日至12月9日在文化驿站首尔284(旧首尔站)举行。艺术总监是蒙特利尔 ELEKTRA 的创办人阿兰·蒂博(Alain Thibault)。
Unfold X 2026《Reality Check》官方主视觉,刊于 unfoldx.org。画面写明日期为2026年11月26日至12月9日,地点为文化驿站首尔284。
今天这份市府通稿所附的官方概要,将本届活动写作언폴드엑스 2026 《리얼리티 체크 Reality Check》。展期共14天,11月26日(周四)至12月9日(周三),地点是文化驿站首尔284(首尔市中区统一路1号),也就是旧首尔站。主办与承办均为首尔文化财团。免费参观,官方一览还写明期间无闭馆日。
日常开放时间为11:00–19:00。节日自己的参观页比市府通稿正文更细致:最后入场时间为18:30,开幕当天展览自15:00起开放。同一份官方 PDF 把11月26日16:00的开幕式放在主厅(节目页也称中央大厅),随后是开幕演出。
市府通稿的统计是:8个国家、28个团队、29件作品,其中展览24件、表演5件。通过首尔文化财团融合艺术资助选出的12位艺术家将展出新作,并与受邀艺术家并列。通稿写道,Unfold X 始于2010年的“达芬奇构想”公开征集,并在过去16年间持续支持青年与新锐艺术家;本文不把它写成“第16届”,因为这里核对过的官方文本并没有使用这一说法。联合新闻在11月18日06:00(韩国时间)发出的报道,日期、地点与上述数字与通稿一致。
蕾切尔·麦克莱恩,《DUCK》(2023)静帧,刊于 Unfold X 2026 官方节目页。该作为深度伪造短片,画面中的人物并非玛丽莲·梦露的照片。Unfold X 官方节目图像。
官方作品页给若干被重点介绍的作品标出了早于2026年的创作年份,本文即以这些年份为准。蕾切尔·麦克莱恩(Rachel Maclean)的 DUCK(〈덕〉,2023)是16分钟的单频数字录像。官方作品页与市府通稿都写明,影像与声音全部由深度伪造(deepfake)制作。故事发生在英国间谍惊悚片的情境里:一个肖恩·康纳利形象在目睹玛丽莲·梦露死而复生后逐渐崩溃;官方页说,影片追问的是当人们习惯于相信所见之物的直觉开始失灵,世界会变成怎样。市府 PDF 还提到她曾于2017年代表苏格兰参加威尼斯双年展。这件作品不是2026年首映。
瓦尔瓦拉与马尔(Varvara & Mar)的 A Needle in a Haystack(〈건초더미에서 바늘 찾기〉,2024)把一只机械臂放进干草堆,只给它一项任务:找到藏着的针。官方英文页写道,机械臂把干草送到磁铁前,若最终探测到针,就摇响一只羊铃。作品把这句谚语变成对当代人工智能的物理试验,并追问机器能否找到针,以及这场搜寻消耗了什么。它同样不是2026年的首展。亚历山德拉·黛西·金斯伯格(Alexandra Daisy Ginsberg)的 The Substitute(〈대체물〉,2019)也不是:一道约五米宽的投影里,一头真人大小的数字北白犀——其运动参考了 DeepMind 的研究——在虚拟围栏里学习移动;官方说明把它概括为一个悖论:“我们热衷于创造新的生命形式,却忽视已经存在的生命。”
瓦尔瓦拉与马尔,《A Needle in a Haystack》(2024)官方节目图像,刊于 unfoldx.org。照片记录的是该作此前的展示,并非即将在文化驿站首尔284出现的现场。
在2026年的作品里,이진(Jin Lee)的 MORA(〈모라〉)是新装置:风扇阵列气流控制系统、烟雾、线激光与照明,尺寸记为250 × 210 × 100厘米。官方页称之为“被悬置的循环”:只有当散逸与约束相互抗衡时,烟圈才会旋转。标题来自拉丁文中“延迟、推延”之意。这件 MORA 不同于她同年的另一件作品 CORE;后者出现在光州国立亚洲文化殿堂的展览《思辨共同体》中。
오명석(Oh Myungseok)的 The Reciting Machine(〈읊는 기계〉,2026)由김병주(Kim Byeongju)共同进行系统设计,是一件人工智能多智能体声音装置,使用首尔站相关新闻片与文化电影的档案声音、模块合成器与多声道扬声器。官方页写到,收集来的声音里约三分之二是人的叙述,而不是现场事件;三个“各自拥有一套音乐尺度”的人工智能体共用一台模块合成器,剪切、拼接、擦除“国家曾经诵读过的那些声音”,没有指挥,也没有乐谱。
이진,《MORA》(2026)官方节目图像,刊于 unfoldx.org。页面并未标明这是文化驿站首尔284的装置现场,本文也不把它写成现场照片。
黑川良一(Ryoichi Kurokawa)有两个条目。展览作品 e-x/nd-o(〈이-엑스/엔디-오〉,2026)是8分钟的视听装置,使用三通道 LED 墙与2.1声道声音,以算法处理不同生物的骨骼数据;官方页把标题追溯到外骨骼与内骨骼前缀 exo-、endo- 的重新排列。市府通稿称此作为世界首展,并提到他曾获 Prix Ars Electronica 金尼卡奖。此外,节目单把开幕与晚间演出 nD 标为2026年,并称其为双联屏视听表演、长期项目“cm:av_c”的第三版。本文不把 nD 写成世界首演——这里核对过的官方文本,把“世界首次公开”留给了 e-x/nd-o。
11月26日在中央大厅的开幕演出是:米丽娅姆·布洛(Myriam Bleau)的 Hypermobility,16:45(20分钟);以及黑川良一的 nD,17:15(20分钟)。市府通稿提到大厅里有一面13米宽的屏幕。官方节目把 Hypermobility 标注为2024年:结合立体激光投影的视听表演,作品页解释标题既指身体的过度活动性,也指“超移动旅行”及其环境代价。两件作品将在11月27日的 Unfold X Evening 以更长时长再次上演;11月28日与12月5日还有晚间节目,自19:30开始,其中包括 Albert.DATA(Albert Barqué-Duran)的 SYNAPTICON(2026)。
Unfold X Screen 是2026年秋的首届计划,把节日延伸到城市大型 LED 屏。官方节目列出三处地点——三成洞 COEX Artium、首尔站 Platform 111,以及光化门 LUUX——时段为10月至12月;参与者包括문소현(Moon Sohyun)、정성진(Jung Sungjin)、고휘(KoHui)、김보슬(Kim Bosul),以及经东京 DIG SHIBUYA 邀请的江原彩子(Saeko Ehara)和经北京中央美术学院邀请的费俊(Fei Jun)。市府通稿对其中一处写得更具体:11月22日至12月9日,这六位艺术家的作品将出现在首尔站大型广告屏上。另外两处屏幕的起始日期,官方材料未在此一一写明,本文也不作补全。
同一份官方通稿宣布,首尔 Unfold X Awards 2027 将在11月26日开幕式上正式启动。首尔文化财团把它称作亚洲首个国际艺术与科技奖——这是主办方的表述,本文所据材料并不能独立证实这一“首个”的判断。通稿称,来自六个地区、18个国家的25位专家(包括 Ars Electronica、ZKM 与 HEK)参与推荐与评审;在21个国家的38件推荐作中,产生了8个国家艺术家的10件最终候选。12月9日之前,任何人都可以在 unfoldx.org 参加公民在线投票,投票结果将纳入评定。经过翌年3月的最终审议后,将选出大奖1件(奖金1500万韩元)和最优秀奖2件(各1000万韩元),并于2027年11月的 Unfold X 2027 举行颁奖与获奖作品展。
把“现实检查”放进一座旧火车站,本身就很具体。这座建筑是为出发而建的;오명석的官方文字甚至从这一点写起。节目反复给出看起来已经完成的图像——影星、犀牛、被找到的针——再把托住它们的劳动、档案或计算摊开来。把较早的作品与2026年制作诚实并列,并把节日送上本已用于广告的城市屏幕,这两点并不比任何单件作品次要。这些屏幕能否不只是装饰通勤,还要在街道上判断,而不能只凭静帧下结论。
封面为 unfoldx.org 发布的官方主视觉。其余图像来自官方节目页;若画面显然是以往展示,或并未标明为2026年首尔现场,说明中已写明。联合新闻所配、注明“서울시 제공. 재판매 및 DB 금지”的《DUCK》图片,本文未使用。文中图片用于报道说明,MANA 的转载与发表授权尚未确认。作者并未实地到访。
0
0
0

Comments
Please Log in or Register to comment