声与像ll
2025.11.23 （Sun)
8pm-late
黄浦区复兴中路323号
No. 323, Middle Fuxing Road, Huangpu District, Shanghai
预定门票
Book your seat
在这个冬意渐浓的时节，「声与像 II」将于夜色中低语启幕。冬，是万物内观的季节，诚邀您暂别外在的喧嚣，沉入一场深度的感官体验。
整晚的表演将沿四个章节渐次铺展：从身体与四季声景的微妙共振，到意识与潜意识的梦境边缘；从一对恋人因“时间失格”而渐趋解体的双人舞，最终抵达模块合成与实时视觉交织的纯粹视听场域。
> EN
As winter deepens, 'Sound and Vision II' whispers to life in the night. This season invites reflection; we cordially ask you to leave the outside world`s noise behind and immerse yourself in a profound sensory journey.
The evening`s performance will unfold in four chapters: from the subtle resonance between body and the sonic seasons, to the liminal space between consciousness and the subconscious; from a duet gradually fracturing as love falls 'Out of Sync,' finally arriving at the pure audiovisual realm woven from modular synthesis and real-time visuals.
20mins
舞蹈艺术家 Dance Artist
Claire de Caluwe
声音艺术家 Sound Artist
Patrick Topitschnig
音乐人Musician
张曼 Kelly Zhang
新媒体艺术家 Media Artist
管付为模 Kuanfu Weimu
这段演出是一场跨领域的感官旅程，以四种渐变的声景季节为脉络，通过现场电子音乐、长笛、视觉影像与舞蹈，共同编织一个共鸣的情感场域。
舞者并非叙事的主角，而是环境的共鸣体。演出始于丝滑而忧郁的声光景观，舞者如迟到的聆听者，身体化作情感的转译器——动作始于对音色与氛围的细微回响。随后，在持续的嗡鸣中，表达让位于纯粹的振动，舞者成为物理性的共振频率。当节奏闯入，身体被张力唤醒，动作变得急促而鲜明。最终，在噪音的洪流里，形式被打破，身体经历震颤、抵抗直至归于沉寂。
这不仅是一场表演，更是一次邀请：请放下对故事的追寻，与舞者一同沉浸，感受每一个声音阶段如何重塑我们的呼吸、张力与存在感，共同经历这场从忧郁到涅槃的内在洗礼。
> EN
This performance is an interdisciplinary sensory journey, structured around four evolving sonic seasons. Through live electronic music, flute, visual projections, and dance, it weaves together a resonant emotional field.
The dancer is not a narrative protagonist but a resonant body of the environment. The piece begins with a smooth, melancholic sound-and-light landscape; the dancer arrives as a listener, their body becoming a transducer of emotion—movement originates in subtle, fluid responses to timbre and atmosphere. Then, within sustained drones, expression gives way to pure vibration, and the dancer becomes a physical frequency of resonance. When rhythms intrude, the body is awakened by tension, its movements growing sharp and pulsating. Finally, in a deluge of noise, form shatters—the body undergoes tremors, resistance, and ultimately returns to stillness.
This is more than a performance; it is an invitation. Let go of the search for narrative and immerse yourself alongside the dancer. Feel how each sonic phase reshapes our breath, tension, and sense of presence, collectively experiencing this inner baptism from melancholy to nirvana.
20mins
演员 Actor
段媛敏 Regina Toon
演员 Actor
卓慧玲 Wendy Zhuo
音乐人 Musician
张淼 Mizu^3
梦醒，记得你要回来。我等着你，等着你，等着你。
You are not coming. You will never come.For you are dead—dead as bones, dead as the past.
我在过去，怎么找到你？你是一阵风，一颤音。你想说的话，我听不清。
I can only hear you when I am dreaming—drifting, floating, slipping, sinking—you say: come to me, come to me, come to me.
“梦醒”是一部形体剧场作品，探索意识与潜意识之间的隐秘联结。这是一场对他者的追寻，却终将引向自我的回归。在时间的长河中，过去、现在与未来的瞬间在此交汇折叠——我们穿梭于它们层层叠叠的倒影之间，一次次抵达，却发现无处可去，唯有此刻，此地，当下。
> EN
Bright Dreams is physical theatre piece which explores the connection between the conscious and the subconscious. It is the search for the Other that inevitably leads back to the Self. An intersection of moments in time—past, present, and future fold into one another, as we run through their layered reflections, arriving again and again—nowhere else, but here, in the Now.
15mins
舞蹈艺术家 Dance Artist
Ale Musa
行为艺术家 Performance Artist
Camille Mallet de Chauny
《时间失格》是一部融合舞蹈与戏剧的跨学科作品，以爱情与生活中的节奏为隐喻，通过精选的四部莎士比亚时间主题文本，讲述了一对恋人因无法保持同步成长而关系破裂的故事。
> EN
“Out of Sync' is an interdisciplinary work that intertwines dance and theater to explore the metaphor of rhythm in love and life. Through four selected Shakespearean texts on time, the piece tells the story of a couple whose relationship is fractured by their inability to evolve in sync.
Audiovisual Live Set
'NoiseGate • Variations'
20mins
Artists
Mizu^3 x Kuanfuweimu
一扇门（Gate）被不断开启关闭
二进制信号从离散闪烁过渡为连续的环境光场
信号被路径驯服
在空间的弯曲中完成变形
> EN
A gate is opened and closed, again and again.
Binary signals flicker in discrete pulses before dissolving into a continuous ambient field of light.
Along a shifting path, the signal is tamed—bent, rerouted, and transformed its shape rewritten by the curvature of space.
ALIGHT ROOM 拉法耶文化艺术中心
ALIGHT ROOM·Lafayette Culture Space
我们于此相会
在声与光的缝隙里
照见那些无法被言说的振动
记忆
与深埋的情感
冬夜漫长
愿共此聚
/
Gathered here
in the interplay of sound and light we illuminate those unspoken vibrations,
memories,
and buried emotions.
The winter night is long
we welcome you to share this gathering with us
活动当天执行人员4名
Event Staff (4 positions)
职责：协助活动当天布置现场、签到、观众的引导、撤场
Responsibilities: Assist with event day setup, attendee check-in, audience guidance, and teardown.
能力要求 Requirements：
良好的表达能力，中文流利，基础的英文交流（引导观众）
Excellent communication skills, fluent in Mandarin, conversational English (for guiding attendees).
活动现场摄影师2名、摄像师2名
Event Photographer (2 positions) & Videographer (2 positions)
职责：为本次活动捕捉记录现场的精彩瞬间
Responsibilities: Capture memorable moments throughout the event.
能力要求 Requirements：
*具备基本摄影摄像技能，能独立完成拍摄及后期处理（需自备设备）
Proficient in fundamental photography/videography skills and capable of independent shooting + post-processing (must bring own equipment).
*有活动跟拍经验者优先
Prior event coverage experience preferred.
你将获得
You Will Receive
*不定期上海展览开幕的VIP日活动邀请or 其他展览门票
Invitations to VIP day events for upcoming Shanghai exhibition openings / tickets to other exhibitions.
*有机会与艺术/时尚等领域的专业人士建立联系
Opportunities to establish connections with professionals in fields such as art/fashion.
*活动协调与管理的实践经验
Practical experience in event coordination and management.
/
时间 Time
2025.11.23 8pm-late
地点 Add
ALIGHT ROOM拉法耶文化艺术中心 3F
上海市黄浦区复兴中路323号
No. 323, Middle Fuxing Road, Huangpu District, Shanghai
/
舞蹈艺术家 Dance Artist
Claire de Caluwe
声音艺术家 Sound Artist
Patrick Topitschnig
音乐人 Musician
张曼 Kelly Zhang
新媒体艺术家 Media Artist
管付为模 Kuanfu Weimu
演员 Actor
段媛敏 Regina Toon
演员 Actor
卓慧玲 Wendy Zhuo
音乐人 Musician
张淼 Mizu^3
舞蹈艺术家 Dance Artist
Ale Musa
行为艺术家 Performance Artist
Camille Mallet de Chauny
/
主办方 Presented By
ArtC AC
联合主办 Co-Organizer
ALIGHT ROOM 拉法耶文化艺术中心
媒体伙伴 Media Partner
MANA
声学支持 Sound Reproduced
壹视听
内容支持 Support
ALIGHT
总策划 Curator
马丽珍 Seven Ma
助理统筹 Assistant Coordinator
蘅芮Hannah
Karina Mukhortova
文案 Copywriting
马丽珍 Seven Ma
排版设计 Layout Design
马丽珍 Seven Ma
翻译 Translation
王龄漫 Amy Wang
/
合作联系 Contact us
品牌赞助 / 媒体合作 / 活动共创 / 志愿者等
Brand Sponsorship / Media Promotion / Co-creators of Event Exhibition / Volunteers. etc
Tel & Wechat : 15160701731
E-mail: 542008590@qq.com
seven@artcasiapacific.com
舞蹈艺术家 Dance Artist
Claire de Caluwe
克莱尔·德·卡鲁维（Claire de Caluwe）1999 年生于阿姆斯特丹，是一位荷兰舞蹈艺术家。她自幼接受荷兰国家芭蕾舞学院训练，后就读于鹿特丹的 Codarts 舞蹈学院，并获得阿姆斯特丹艺术大学都市当代表演学士学位。2020 年起加入鹿特丹斯卡皮诺芭蕾舞团，2021 年起以自由舞者与模特身份活跃于欧洲舞台。
2023 年，她成为挪威项目制舞团 Nagelhus Schia Productions 的成员，参与创作与保留剧目演出，并与编舞家萨莎·瓦尔茨（Sasha Waltz）、海格·哈根鲁德（Hege Haagenrud）及克里斯托·派特（Crystal Pite）等合作。除与艾德·乌布（Ed Wubbe）、道尔顿·扬森（Dalton Jansen）等人共事外，她亦与波·雅各布斯（Bo Jacobs）共同创作原创编舞作品。她们的首部双人作《LIMP》（2023）已在汉诺威编舞比赛、柏林 Platform 14、荷兰舞蹈节及阿姆斯特丹艺穗节等国际舞台上展演。
近年，克莱尔也积极探索舞蹈与影像的交叉领域，其首部舞蹈短片《Dermis》（2024）与影像艺术家贾斯汀·贝克尔（Justin Bekker）合作完成，并于阿姆斯特丹首映。
Claire de Caluwe is a Dutch dance artist born in Amsterdam in 1999. She began her ballet training at the Dutch National Ballet and later studied at Codarts, Rotterdam. She holds a BA in Urban Contemporary Dance from the University of the Arts in Amsterdam and danced with Scapino Ballet Rotterdam in 2020. Since 2021, she has been working as a freelance dancer and model.
In 2023, she joined Nagelhus Schia Productions in Norway, performing in both new works and repertoire by choreographers such as Sasha Waltz, Hege Haagenrud and Crystal Pite. Alongside her collaborations with Ed Wubbe, Dalton Jansen and Joost Vrouenraets, Claire creates her own choreographic works with Bo Jacobs. Their debut piece LIMP (2023) has toured internationally, appearing at the 37th Choreography Competition Hannover, Platform 14 Berlin, Nederlandse Dansdagen, and the Amsterdam Fringe Festival.
Her recent short film Dermis (2024), created with videographer Justin Bekker, marks her first exploration of the intersection between dance and film.
声音艺术家 Sound Artist
Patrick Topitschnig
帕特里克·托皮奇尼格（Patrick Topitschnig）是一位奥地利电影制作人、摄影师和声音艺术家，其创作领域涵盖实验影像、戏剧合作、装置艺术、声音设计和表演等多个方向。他拥有维也纳应用艺术大学的跨媒体艺术硕士学位，并曾在柏林艺术大学与维也纳美术学院学习叙事与纪录电影以及影像理论，同时获得商业信息技术学士学位。
他的实验性作品以视觉与听觉媒介探讨身体性、感知、时间与重复等主题，常以黑色幽默的方式营造紧张的视听氛围，反思电影的构成方式。
托皮奇尼格的获奖作品包括《Nouvelle Couleur S1》《Zerschneidung des Ganzen》（《整体的切割》）和《rumor macchina》，并曾获得奥地利视频与媒体艺术奖学金（STARTstipendium）及奥地利国家媒体艺术奖学金。他的作品曾在欧洲、美国及澳大利亚展出与演出，同时创作了逾百部戏剧预告片、电视宣传片及原创电影配乐。
Patrick Topitschnig is an Austrian filmmaker, photographer and audio artist whose work spans experimental video, theatre collaboration, installation, sound design and performance. He holds a Master’s in Intermedia/Media Art from the University of Applied Arts Vienna, with additional studies in film and video theory, and a BA in Commercial IT.
His experimental practice explores physicality, perception, time and repetition through visual and acoustic media, often marked by dark humor and tense audiovisual interplay.
Topitschnig’s award-winning works include Nouvelle Couleur S1, Zerschneidung des Ganzen and rumor macchina, and he has received the STARTstipendium and the Austrian State Fellowship for Media Art. His pieces have been shown across Europe, the USA and Australia, alongside over 100 theatre trailers, TV promos and original film soundtracks.
音乐人 Musician
张曼 Kelly Zhang
电子音乐人与声音艺术家。其电子音乐作品《Intersection》荣获2021年IEMC电子音乐大赛作品（B组）一等奖。她积极探索跨学科融合，其原创作品《呼吸》尝试将交互视觉艺术与电子音乐相结合，并凭此荣获2021年IEMC电子音乐大赛视觉组二等奖。2023年，她受邀参与第23届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”，在委约作品《听觉唤醒》中以长笛即兴演奏及与作曲家深度协作的形式进行演出，探索日常声响与实验音乐的边界。2024年4月，她于国泰电影院艺术角成功举办个人首次声音艺术展《共鸣》。
Kelly Zhang is an electronic music composer and sound artist. Her electronic music work 'Intersection' was awarded the First Prize in Category B of the 2021 IEMC Electronic Music Competition. She actively explores interdisciplinary integration; her original work 'Breathe' experiments with combining interactive visual art and electronic music, for which she was awarded the Second Prize in the Visual Category of the 2021 IEMC Electronic Music Competition. In 2023, she was invited to participate in the 'Young Artists Support Program' of the 23rd China Shanghai International Arts Festival, performing in the commissioned work 'Auditory Awakening' through flute improvisation and close collaboration with composers, exploring the boundaries between everyday sound and experimental music. In April 2024, she successfully held her debut solo sound art exhibition, 'Resonance,' at the Cathay Theatre Art Corner.
新媒体艺术家 Media Artist
管付为模 Kuanfu Weimu
管付为模，Viusal Director / Media Artist，1999生于江西临川，工业产品设计背景，WEB3资深品牌视觉，现专注于数字影像，视听现场和科技艺术的创作。曾作为 Sensory Atelier Co-Founder入选雷电所第二季青年科技艺术扶持计划，与团队共同推进感官艺术与技术的融合，作品曾在国内多个科技艺术平台和美术馆展出，并持续探索算法美学、实时互动及人工 智能在视听艺术中的应用。
Kuanfu Weimu (b. 1999, Jiangxi, China) is a visual director and media artist whose practice spans immersive installations, generative imagery, and audiovisual interactivity. His work investigates algorithmic aesthetics and the ecological behavior of data, situating digital systems as entities that grow, adapt, and decay.
He formerly co-founded the art studio Sensory Atelier (2022–2023), which explored the integration of sensorial art and technology with projects exhibited across China’s tech-art platforms and institutions.
卓慧玲（Wendy Zhuo）是一位旅居洛杉矶的新加坡演员与艺术家。毕业于新加坡跨文化戏剧学院（Intercultural Theatre Institute），她的创作横跨戏剧、电影、电视与视觉艺术。目前，她是上海斯沃琪和平饭店艺术中心的驻留艺术家。她曾接受能剧、中国戏曲以及在竹内厚志与远藤忠指导下的舞踏训练。
她的影像作品包括《Morte Cucina》（第38届东京国际电影节）、《他 TĀ》（美国电影学院影展 AFI Fest）、《依依》（Yiyi，卢卡诺国际电影节）、《花之时刻》（Hour of the Flower，第36届新加坡国际电影节）以及 HBO Asia 剧集《Serangoon Road》。舞台作品包括《四马路》（The Theatre Practice）、《白兔之寻》（Toy Factory Productions）和《山的迎风面》（T.H.E 舞蹈剧场与九年剧场）。
Wendy Zhuo is a Singaporean actor and artist based in Los Angeles. An alumnus of Singapore’s Intercultural Theatre Institute, she works across theatre, film, television, and visual performance. She is currently an artist-in-residence at the Swatch Art Peace Hotel in Shanghai. Her training includes traditional performance forms such as Noh Theatre, Chinese Opera, and Butoh under the mentorship of Atsushi Takenouchi and Tadashi Endo.
Her screen work includes Morte Cucina (38th Tokyo International Film Festival), TĀ 他 (American Film Institute Fest), Yiyi (依依) (Locarno International Film Festival), Hour of the Flower (36th Singapore International Film Festival), and HBO Asia’s Serangoon Road. On stage, her credits include Four Horse Road (The Theatre Practice), Quest of The White Hare (Toy Factory Productions), and Windward Side of The Mountain (T.H.E Dance Company and Nine Years Theatre).
段媛敏是一位多重身份的艺术家：治疗师、演员、诗人、创作歌手与电影创作者。她亦以艺名Ora晰月从事创作与表演。
作为Rapid Transformational Therapy®的认证催眠治疗师，她深入潜意识，探索塑造人类情感，行为与命运的潜在模式。运用疗愈作为转化的方法，也作为认清自我的镜子。而作为演员，她诠释各种人生状态，透过表演呈现人生的多种真实。这些身份交织成一条独特的实践路径：一场对“存在”的持续探问，让生活化为艺术，而艺术亦成为一种存在的方式。
她毕业于英国东15戏剧学院与新加坡跨文化戏剧学院，也曾游历多地，探索多元表演传统。她以中英文演出，近期作品为九年剧场话剧《家囝成厨》(2025)。音乐方面，她以首张单曲《戏场》获新加坡华语唱作比赛SingVoice (2021)最具潜力青年奖。她亦创作执导短片《Heart Shape 莲蓉包》(2021) 与《Sunny》(2023) 并出版英文诗集《Coordinates》(2016)。
An artist of many identities, Regina is a therapist, actress, poet, singer-songwriter, and filmmaker. At times, she creates and performs under her artist name Ora晰月.
As a certified hypnotherapist trained in Rapid Transformational Therapy®, she explores the subconscious to uncover the patterns that shape our lives, using healing both as a method for transformation and a mirror for self-understanding. As an actress, she becomes a vessel for different ways of being, embodying stories that reflect the truths of human experience. Together, these identities weave into a single practice — an unfolding inquiry into the nature of being, where living becomes the art, and art becomes a way of being.
Trained in both East 15 Acting School (UK) and Intercultural Theatre Institute (Singapore), Regina has explored diverse performance traditions across cultures. Performing in both English and Mandarin, her most recent stage appearance was in 家囝成厨 (Nine Years Theatre Singapore, 2025). She was named Most Promising Young Artist at SingVoice (2021), following her debut music single《戏场》, and has written and directed short films Heart Shape 莲蓉包 (2021) and Sunny (2023) with Viddsee Studios. Her poetry collection, Coordinates, was published in 2016.
非常规声音生产线女工，喜欢失控的音乐。创作与演出涵盖模块合成器现场、前卫噪音及AV live等领域。
Independent musician. Her work and performances span modular synthesizer live performances, avant-garde noise, and AV live performances.
舞蹈艺术家 Dance Artist
Ale Musa
职业舞者、编舞师及活动策划人，常驻中国上海。曾与众多知名品牌合作，包括耐克、MAC化妆品、金茂集团、爱彼、宝玑、MG汽车、育碧、PlayStation 5、舞力全开、捷豹、雅诗兰黛、科罗娜啤酒、喜力啤酒。
穆萨13岁便开启巡演生涯，在与成龙、王嘉尔、迪玛希、张杰、张艺兴、李宇春、薛之谦等众多国际艺人的合作中磨砺技艺，积累专业经验。作为经验丰富的编舞师，穆萨曾主导多项大型项目，合作场馆包括北京国家体育场、芒果TV、江苏卫视2025跨年演唱会、上海Fotografiska艺术中心等。拥有国际商务学位并修读市场营销课程。
Professional dancer, choreographer and event organizer,based in Shanghai, China. Experience working with major brands including Nike, MAC Cosmetics, Jinmao Company, Audemars Piguet, Breguet, MG cars, Ubisoft, Play Station 5,Just Dance, Jaguar, Estee Lauder, Corona, Heineken.
Musa began touring at the early age of 13 allowing her to hone her skills and work professionally with a variety of international artists such as Jackie Chan, 王嘉爾 Jackson Wang, Dimash, 张杰 Jason Zhang, 张艺兴 Lay Zhang, 李宇春 Chris Lee, 薛之谦 Joker, and many more. An experienced choreographer. Musa has led a variety of large-scale projects at notable venues such as the National Stadium in Beijing, Mango TV, 江苏卫视跨年演唱会 Jiangsu Satellite TV 2025 New Year´s Eve Concert, Fotografiska Shanghai, and more. With a degree in International Business and studies in Marketing.
行为艺术家 Performance Artist
Camille Mallet de Chauny
Camille Mallet de Chauny是一位法籍华裔演员和行为艺术家，毕业于市政厅音乐戏剧学院。他近期参与的演出包括：斯沃琪艺术和平酒店驻场艺术家项目——独角戏《只有曹认为绝对正确》（Only Sao thinks in absolutes）；哈默史密斯抒情剧院——《四川好人》；皇家宫廷剧院——《生活报》；切斯特故事屋——《朱莉小姐》；BBC——《布朗神父》电视剧；天空电视台——《防弹少年团》电视剧；迪士尼——《沉睡魔咒2》电影。
作为一名艺术家，Camille对面具艺术颇感兴趣，并于2022年前往巴厘岛学习塔里·托彭面具。他拥有丰富的莎士比亚戏剧和古典戏剧经验。近年来，他一直居住在伦敦，致力于发展自己的创作、表演和导演实践，并将国际戏剧实践融合到世界各地。
Camille Mallet de Chauny is a French-Chinese actor and performance artist who trained at Guildhall School of Music and Drama. Recent credits include Swatch Art Peace Hotel- Artist residency-Only Sao thinks in absolutes (One man Show) Theatre, Lyric Hammersmith Theatre-The Good person of Szechwan, Royal Court Theate-Living Newspaper, Chester Storyhouse- Miss Julie, BBC- Father Brown TV series, Sky- Bulletpoof TV series, Disney- Maleficient II Film.
As an artist Camille is interested in Mask work and went to study Tari Topeng Balinese mask in 2022, he is experienced in Shakespear and Classical Theatre. Residing in London in recent years he has been curious about developing his own practice to write, perform and direct all over the world blending international theatre practices.
上海阿特西文化传播有限公司旗下艺术策划与文化传播机构，专注于文化艺术的深度传播与跨界融合，为用户创造深度的文化体验，致力于搭建文化艺术与多元圈层的桥梁，推动不同领域间的创新合作，持续创造及探索文化艺术的无限可能。
As an art planning and cultural communication institution under Shanghai ArtC Art Communications Co., Ltd., we specialize in the in-depth dissemination and interdisciplinary integration of culture and art. We are committed to creating profound cultural experiences for users, building a bridge between culture, art and diverse communities, promoting innovative collaborations across different fields, and continuously creating and exploring the boundless possibilities of culture and art.
ALIGHT ROOM是ALIGHT光禹莱特旗下数字艺术空间品牌，以AI、XR及多媒体交互为创作语言，让艺术在数字维度绽放，实现科技与人文的深度共生。链接全球顶尖文化机构、博物馆、头部IP及行业专家、艺术家，打破边界桎梏，将数字技术融入多元生态，构建沉浸式体验矩阵，以科技唤醒艺术生命力，打造可感知、可互动的文化新场景。全球首座ALIGHT ROOM落址上海核心区——黄浦区复兴中路323号拉法耶文化艺术中心。这座承载百年文脉的建筑，从辣斐大戏院到长城电影院，历经更名、拆建与重生，2025年以沉浸式文化艺术空间焕新登场，已成为黄浦区极具活力的文化艺术地标。
ALIGHT ROOM is a digital art space brand under ALIGHT, dedicated to unleashing the potential of art in the digital realm through the creative language of AI, XR, and multimedia interaction, fostering a deeper symbiosis between technology and humanity. By collaborating with top-tier cultural institutions, museums, leading IPs, industry experts worldwide, and artists, it breaks through traditional boundaries and integrates digital technology into diverse ecosystems. This builds an immersive experience matrix, revitalizing art through technological innovation and creating perceptible, interactive cultural scenarios.The world’s first ALIGHT ROOM is located at 323 Middle Fuxing Road, Lafayette Culture Space in Huangpu District, the core area of Shanghai. This building, steeped in a century of cultural heritage, has undergone multiple transformations—from the former Lafayette Cinema to the Great Wall Cinema—experiencing renaming, demolition, reconstruction, and rebirth. In 2025, it re-emerged as an immersive cultural and art space, now standing as a vibrant cultural landmark in Huangpu District.
MANA | 全球新媒体艺术平台，MANA是全球新媒体艺术行业媒体与资源对接平台，致力于建立艺术、设计与科技协同创新的生态系统。MANA持续聚焦追踪行业热点，旨在提升优秀原创、艺术科技跨界的影响力，为相关领域人士提供交流互励平台，为优秀创作者赋能，为企业及品牌整合对接优质的行业资源，推动行业发展。
官 方 网 站 ／www.manamana.net
MANA | Global New Media Art Platform, MANA is a global media and resource platform for the new media art industry, dedicated to building an ecosystem of collaborative innovation between art, design, and technology. MANA continuously tracks industry trends, and aims to enhance the influence of outstanding original works and cross-disciplinary art and technology collaborations. It provides a platform for professionals in related fields to exchange ideas and inspire one another, empowers outstanding creators, and connects businesses and brands with high-quality industry resources to drive industry development.
Official Website / www.manamana.net
诞生于热爱，分享热爱。我们以声音与生活美学为核心价值，坚持为用户呈现高品质的聆听体验、可靠的产品选择以及专业的声学服务。自 2009 年成立以来，品牌不断发展，在实体店的基础上拓展出覆盖淘宝、天猫、抖音、小红书等平台的多元化渠道体系。
在此基础上，我们也将环保视为品牌责任的一部分，以兼顾使用体验与生态责任，同时传递更具可持续性的生活价值。
Founded in passion and dedicated to sharing it, we place sound and lifestyle aesthetics at the core of our values. We are committed to delivering a high-quality listening experience, reliable product selection, and professional acoustic services for every user. Since our establishment in 2009, the brand has continued to grow, expanding from physical stores to a diversified multi-platform presence across Taobao, Tmall, Douyin, Xiaohongshu, and more.
In parallel, we regard environmental stewardship as an integral part of our brand responsibility—striving to balance user experience with ecological care, and to promote a more sustainable way of living.
Publish
Videos
Articles
Events
EN
ArtC AC
