Publish
Videos
Articles
Events
EN
ArtC AC
上海漫长夏末的余热消散之际秋风抚过静安的老天台。本周日10月26日，夏日限定的最后一个周末，我们将以「声与像」在Wave/Loft 大水花当代艺术展进行我们夏日末的最后一场表演。这场淋漓的派对进入尾声，我们约定一起告别留恋不舍的夏日，迎接已跃然干这座城市走街串巷的凉爽。
As the lingering heat of Shanghai`s long summer fades, autumn breezes caress the old rooftops of Jing`an. This Sunday, October 26th, marks the final weekend of our summer-limited run. We will present our last performance of the season, “Sound and Image,” at the Wave/Loft Splash Contemporary Art Exhibition. As this exhilarating party draws to a close, we gather to bid farewell to the lingering summer and welcome the crisp coolness that has already begun to weave its way through the city`s streets.
10/26 2-5pm
Workshop ｜ Patch the sound
模块合成器入门与 Audiovisual 实践
Exploring Modular Synthesis & Audiovisual Art
由音乐人张淼与新媒体艺术家管付为模共同推出的视听工作坊内容--Patch thesound:模块合成器入门与Audiovisual实践本次工作坊将带你进入模块合成器的世界，从虚拟平台 VCV Rack 到现场眞实模块演示，理解声音如何在电流中生成与流动。此外，我们还将探讨 Audiovisual(视听艺术)的概念!它不是 对音乐的附属，而是声音导视觉并行生成的动态系统通过这次工作坊，你将学习基础Patch逻辑、信号流与节奏控制，并体验声音如何触发视觉。无论你来自音乐、视觉或科技领域，都能在这里重新认识“声与像”的关系。
Patch the Sound: Exploring Modular Synthesis &Audiovisual Art co-presented by musician Mizu^3and media artist Kuanfu WeimuThis workshop invites you into the world ofmodular synthesis - from the virtual platform VCVRack to live demonstrations with real modulesexploring how sound is born and transformedthrough electric currents. We`ll dive into theconcept of Audiovisual art, which is not merelyVJing or visual accompaniment, but a parallel,generative dialogue between sound and imageYou`ll learn the basics of patching, signal fow, andrhythm control, and experience how sound cantrigger and shape visuals. Whether you come frommusic, visual arts, or technology, this session offersa new way to perceive the relationship betweensound and image
10/26 8pm - late
行为表演 ” 声与像 “
Performance ” Sound and Vision “
Performance Part 1
生命的跋涉
The Pilgrimage of Life
(15mins )
Dance artist : Ale Musa
舞蹈艺术家Musa以身体重演我们从母体降生的记忆，也用脚步丈量困境与死亡的阴影。水是羊水，也是泪河；行走是挣扎，亦是修行。当她从匍匐到站立，从狂乱到宁静，最终携满身水痕走向彼岸时，完成的不仅是一次行为艺术，更是一曲关于创伤、接纳与超越的视觉诗篇。
In this performance, dance artist Musa uses her body to retrace the memory of our birth from the maternal womb, while her footsteps measure the shadows of struggle and death. Water is amniotic fluid, yet also a river of tears; walking is both a struggle and a practice. As she moves from crawling to standing, from turmoil to tranquility, and finally steps toward the other shore, marked by traces of water, she accomplishes more than a performance — it is a visual poem of trauma, acceptance, and transcendence.
Photo by 刘三刀Shadow
Performance Part 2
追寻路径
Tracing the Path
(10mins )
Visual artist: Cristina Ghetti
Dance artists: Ale Musa & Irene Storozhuk
视频动画+现场表演
Video animation + live performance
此混合形式将身体的实体存在与动态投影动画影像相融合，合作创作形成鲜活的动态互动，聚焦于几何关系。人类动作与数字投影的结合持续改变环境，最终演变为不断演进的动态抽象构图，现实与幻象在此无缝交织，共同塑造形态。
This hybrid merges the corporeal presence of bodies with the dynamic of projected animated images, the collaboration generates a vivid, kinetic interplay focused on geometric relationships. The synthesis of human action and digital projection perpetually transforms the environment, ultimately resolving into a continuously evolving, moving abstract composition where reality and illusion seamlessly dictate form.
场地 EVENT SPACE
WAVE/LOFT 大水花 艺术展
舞蹈艺术家 Dance Artist
Ale Musa
职业舞者、编舞师及活动策划人，常驻中国上海。曾与众多知名品牌合作，包括耐克、MAC化妆品、金茂集团、爱彼、宝玑、MG汽车、育碧、PlayStation 5、舞力全开、捷豹、雅诗兰黛、科罗娜啤酒、喜力啤酒。
穆萨13岁便开启巡演生涯，在与成龙、王嘉尔、迪玛希、张杰、张艺兴、李宇春、薛之谦等众多国际艺人的合作中磨砺技艺，积累专业经验。作为经验丰富的编舞师，穆萨曾主导多项大型项目，合作场馆包括北京国家体育场、芒果TV、江苏卫视2025跨年演唱会、上海Fotografiska艺术中心等。拥有国际商务学位并修读市场营销课程。
Professional dancer, choreographer and event organizer,based in Shanghai, China. Experience working with major brands including Nike, MAC Cosmetics, Jinmao Company, Audemars Piguet, Breguet, MG cars, Ubisoft, Play Station 5,Just Dance, Jaguar, Estee Lauder, Corona, Heineken.
Musa began touring at the early age of 13 allowing her to hone her skills and work professionally with a variety of international artists such as Jackie Chan, Jackson Wang, Dimash, Jason Zhang, Lay Zhang, Chris Lee, Joker, and many more. An experienced choreographer. Musa has led a variety of large-scale projects at notable venues such as the National Stadium in Beijing, Mango TV, Jiangsu Satellite TV 2025 New Year´s Eve Concert, Fotografiska Shanghai, and more. With a degree in International Business and studies in Marketing.
舞蹈艺术家 Dance Artist
Irene Storozhuk
Irene是一位来自加拿大多伦多的跨界艺术家。她足迹遍布全球，在墨西哥城、牙买加、秘鲁以及最近的上海分享她的艺术、音乐与舞蹈。在舞蹈领域，艾琳潜心钻研高跟舞、机械舞、咔嗒舞、舞厅舞及商业舞蹈。职业生涯中，她曾与阿迪达斯、欧莱雅、Old Navy、Framesi、Temu等知名品牌合作，并为肯尼亚·奥斯、威廉·瓦尔德斯、马蒂·戈麦斯等众多艺术家担任舞蹈表演。
A multidisciplinary artist from Toronto, Canada. Irene has been traveling around the world sharing her art, music and dance in Mexico City, Jamaica, Peru and most recently Shanghai. In movement, Irene has taken the time to study diligently heels dance, popping, tutting, dancehall and commercial dance. Professionally, she has worked with major brands such as Adidas, L’Oreal, Old Navy, Framesi, Temu and danced for artists such as Kenia Os, William Valdes, Mati Gomez and many more.
视觉艺术家 Visual Artist
Cristina Ghetti
Cristina Ghetti 是一位阿根廷视觉艺术家兼研究者，通过混杂与再挪用手法重构抽象艺术理念。其创作横跨绘画、新媒体与行为艺术领域，探究线条、声音与身体在都市及虚拟空间中的关联。其作品尤为突出地运用几何视角，将有机的人体形态转化为精准的机械化物体，使其在构筑的空间中游移穿行。
Cristina Ghetti is an Argentinian visual artist and researcher re-contextualizing the ideas of Abstraction through contamination and re-appropriation. Working across Painting, New Media, and Performance, she investigates the relationship between line, sound, and the body in urban and virtual space. Her work notably uses the lens of geometry to transform the organic human figure into a precise, machine-like object moving through constructed space.
音乐人 Musician
张淼 Mizu^3
非常规声音生产线女工，喜欢失控的音乐。创作与演出涵盖模块合成器现场、前卫噪音及AV live等领域。
Independent musician. Her work and performances span modular synthesizer live performances, avant-garde noise, and AV live performances.
新媒体艺术家 Media Artist
管付为模 Kuanfu Weimu
工业设计背景1999来自江西临川。创作实践从视觉系统与数字影像延展至交互装置与视听现场。
With a background in industrial design, born in 1999 in Linchuan, Jiangxi. My creative practice extends from visual systems and digital imagery to interactive installations and audiovisual performance.
上海阿特西文化传播有限公司旗下艺术策划与文化传播机构，专注于文化艺术的深度传播与跨界融合，为用户创造深度的文化体验，致力于搭建文化艺术与多元圈层的桥梁，推动不同领域间的创新合作，持续创造及探索文化艺术的无限可能。
As an art planning and cultural communication institution under Shanghai ArtC Art Communications Co., Ltd., we specialize in the in-depth dissemination and interdisciplinary integration of culture and art. We are committed to creating profound cultural experiences for users, building a bridge between culture, art and diverse communities, promoting innovative collaborations across different fields, and continuously creating and exploring the boundless possibilities of culture and art.
联系我们
Contact us
