瑞士科技文化中心Swissnex in China
本次讨论将关注艺术理事会与领事馆文化部门发起的各类项目和活动对本地艺术图景的发展与创新所产生的影响力。受邀的嘉宾将分享其所在文化机构部门的发展远景以及推动跨域合作的最新动态，并从他们自身实践经验与观察视角出发，探讨近年来跨域合作之特点，以及这类合作之于艺术创作产生推动力的关键因素，深入挖掘合作艺术的复杂性与之伴随的潜力。
瑞士文化基金会驻留艺术家Jana Vanecek，“从跨媒介到泛媒介：影像艺术的媒介之变”对谈活动现场，上海当代艺术博物馆，2024
由Siwssnex in China主办的沉浸式虚拟现实当代舞蹈现场VR_I，新时线媒体艺术中心（CAC），2019
德国驻上海总领事馆文化教育处（AKuB）与新时线媒体艺术中心联合主办的“机械仿生”系列活动之“科幻创意写作工作坊”，2021
由英国文化教育协会支持的“天耳猫遇无店”（The 3rd Ear Cat Meets The Nøtel）项目呈现现场，新时线媒体艺术中心，2019
关于嘉宾
胡艾琳博士（Dr. Evelin Hust）
胡艾琳博士（Dr. Evelin Hust）出生于德国美因茨。她在德国弗赖堡大学攻读古典印度学、政治科学和经济学，并作为交换生在英国萨塞克斯大学度过了一年，在那里她专攻发展经济学与政策。之后，她加入了德国海德堡大学南亚研究所，围绕印度展开跨学科研究，并凭借一偏关于印度女性如何提高农村政治中女性议席配额从而为印度女性赋权的论文，获得南亚政治科学博士学位。2001年，她成为印度新德里的南亚研究所分部主任。在此工作期间，她同时支持着研究所成员与自己的研究工作，她的研究关注政治表象与城市发展问题。2004年，她加入具有全球影响力的德意志联邦共和国文化机构歌德学院，致力于促进国际文化交流，推广德语学习，支持文化和科学的无障碍发展。除了在慕尼黑的总部工作外，她还在班加罗尔（印度）、布加勒斯特（罗马尼亚），与布达佩斯（匈牙利）的歌德学院担任主任，并于2023年6月加入位于上海的德国驻上海总领事馆文化教育处。
鲁昱熙于2018年加入瑞士文化基金会，她在国际文化交流方面拥有丰富的管理经验。鲁昱熙的教育背景为考古学和跨学科信息研究。
辛琼（Cat Sinclair-Jones）
英国文化教育协会华东区主任兼文化教育领事
负责领导英国在安徽、江苏、浙江三省以及上海的文化关系与教育交流工作。她同时兼任外交领事一职，代表英国驻上海总领事馆管理英国的教育和文化关系事宜。
辛琼于2022年12月被任命为英国文化教育协会华东区主任，此前她曾在撒哈拉以南非洲地区担任了三年英国文化教育协会坦桑尼亚国家主任，并曾在巴基斯坦和土耳其任职。辛琼对平等、多样性和包容性充满热情，是一位经验丰富的导师。她拥有中世纪历史硕士学位，在2015年加入英国文化教育协会之前，她曾在英国教育和司法部门的公共事务部门工作。
孙逸雯
瑞士科技文化中心
学术关系与跨领域项目主管
自2009年加入瑞士科技文化中心以来，长期关注并支持富有创意、具实验精神的跨界项目及研究，通过策划展览、演出、论坛、讲座和工作坊等公众活动展示瑞士的艺术、科学、设计等跨领域项目，以促进瑞中艺术与科学领域从业者及高校间的跨界合作。自2023年起担任列奥那多国际艺术、科学与技术协会上海地区讲座系列（LASER Talks）负责人。除此之外，也长期关注各类艺术家驻地项目，并曾担任斯沃琪和平饭店艺术中心艺术家顾问（2011年），协助驻地艺术家的在地创作并融入本地网络；也曾供职于瑞士文化基金会（2009/2013年），负责协调基金会下属各项驻地项目。
孙逸雯拥有香港教育大学艺术管理及文化企业行政人员文学硕士学位及上海音乐学院艺术管理学士学位。
Catalysts for Change: Fueling Cross-disciplinary Collaborations in Art
Date：May 23, 2024
Time: 2 – 4 pm
Guests: Evelin Hust, Lucy Lu, Cat Sinclair-Jones, Cissy Yiwen Sun
Language: English
Venue:14F, East Building, No.102 Qinjiang Rd, Xuhui District, Shanghai
On May 23rd, Dr. Evelin Hust (the Head of the Culture and Education Section and Consul[Culture and Education] of the German Consulate-General in Shanghai), Lucy Lu (the Head of Pro Helvetia Shanghai), Cat Sinclair-Jones (the Director of the British Council in East China and Consul [Culture and Education]), and Cissy Yiwen Sun (Head of Academia and Arts, Swissnex in China) will join the Productivity Conference of Art and Technology to explore the possibility of cross-disciplinary art collaborations in today.
The discussion will focus on the impact of various projects and activities initiated by by art councils or culture departments of consulates on the development and innovation of the local art landscape. The invited guests will share the agendas and strategies of their departments or organizations as well as the latest initiatives to promote cross- disciplinary collaborations. Starting from the guests’ own practical experiences and observations, the event will delve further by probing on the features of cross-disciplinary art projects in recent years, as well as the key factors of such collaborations that energize the process of artistic creation, investigating the complexity and potentials of collaborations in art.
About the Guests
Dr. Evelin Hust was born in Mainz, Germany. She took up her studies at the University of Freiburg, Germany in the subjects of Classical Indology, Political Science and Economics, and spent a year as exchange student at the University of Sussex, UK, where she focused on development economics and policies. From there she joined the South Asia Institute, University of Heidelberg, Germany, where she pursued interdisciplinary studies focusing on India and did her PhD in Political Science of South Asia with a thesis on Women’s Empowerment in India through women’s quotas in rural politics. In 2001 she became the director of the South Asia Institute Branch Office in New Delhi (India), where she supported research endeavors of members of the Institute and pursued her own research, mainly on issues of political representation and urban development. In 2004 she joined the Goethe-Institut, the cultural institute of the Federal Republic of Germany with a global presence, facilitating international cultural exchange, promoting access to the German language, and supporting the unimpeded development of culture and science. Besides working at their Headquarters in Munich, she served as director of the institutes in Bangalore (India), Bucharest (Romania), Budapest (Hungary) before joining the Department of Education and Culture of the German Consulate in Shanghai in June 2023.
Lucy Lu has been the Head of Pro Helvetia Shanghai since August 2018. She has extensive management experience in international cultural exchanges. Lucy holds degrees in Archaeology and Interdisciplinary Information Studies.
Cat Sinclair-Jones is the Director of the British Council in East China and Consul (Culture and Education), with responsibility for leading the UK’s cultural relations and educational exchange work in the three Eastern provinces of Anhui, Jiangsu and Zhejiang, as well as Shanghai Municipality. She holds the diplomatic rank of Consul where she manages the UK’s education and cultural relationship on behalf of the British Consulate General Shanghai.
She was appointed to the role in December 2022, following three years in Sub-Saharan Africa as Director Tanzania and previous posts in Pakistan and Turkey. Cat has a passion for equality, diversity and inclusion and is an experienced mentor. She holds a master’s in Medieval History and prior to joining the British Council in 2015 she worked in Public Affairs across the Education and Justice sectors in the UK.
Cissy Yiwen Sun，Head of Academia and Arts, Swissnex in China，She became part of the Swissnex team in 2009, where her primary role involves curating and coordinating Acedamic and Art-Science Projects, as well as organizing engaging public events. Through the curation of exhibitions, performances, forums, lectures, and workshops, She has actively showcased Switzerland`s diverse projects spanning the realms of art, science, and design. This endeavor aims to facilitate collaborative ventures across borders, fostering partnerships between professionals and academic institutions in the fields of art and science between Switzerland and China. As of 2023, she has assumed the role of LASER Chair in Shanghai and hosted series of LASER Talks in collaboration with the Leonardo International Society for the Arts, Sciences, and Technology, furthering her commitment to cross-disciplinary dialogue. In addition, she occasionally serves as an arts consultant for artists participating in residence programs. Her deep involvement with the art and design community has allowed her to champion exciting and innovative ideas. Before joining Swissnex, she worked with Pro Helvetia, the Swiss Arts Council, and contributed to the Shanghai eArts Festival.
She holds a Master’s Degree in Arts Management and Cultural Entrepreneurship from the Education University of Hong Kong, complemented by a Bachelor`s degree in Arts Management from the Shanghai Conservatory of Music.
I hold a Master’s Degree in Arts Management and Cultural Entrepreneurship from the Education University of Hong Kong, complemented by a Bachelor`s degree in Arts Management from the Shanghai Conservatory of Music.
扫码报名
1、扫描以上二维码，苹果手机跳转AppStore下载MANA官方APP；安卓手机跳转腾讯应用宝下载，下载好腾讯应用宝检索MANA APP下载安装；
2、在MANA官方APP点击线下-选择想报名的活动，如下图所示；
3、点击票种、数量并点击下一步，如下图所示即可报名成功；
4、点击会员中心-圆图头像-活动，即可找到自己报名的活动；
“艺术与科技生产力大会”交流群
催化创新：助力艺术跨域合作，作为艺术与科技生产力大会的系列活动之一，艺术与科技生产力大会时间从2024年5月9日一直持续到5月25日。此次活动有100多个跨媒体团队参与联动，包含：5场艺术与科技预热活动、3场多媒体视听演出及音乐会、10余场艺术与科技生产力大会系列讲座、2场光影艺术餐饮体验、2场超自然学院体验课、1场开幕展览《在生成Generating》等。
点击下方海报，了解艺术与科技生产力大会更多信息▽
Publish
Videos
Articles
Events
EN
MANA 活动 Events
